METHOD AND DEVICE FOR MONITORING THE STATE OF THE PROTECTIVE COVERING OF A ROTARY FURNACE BURNER

Um ein Verfahren und eine Einrichtung zu schaffen, mit dem bzw. mit der sich der aktuelle Zustand des aus feuerfestem Material bestehenden Schutzmantels insbesondere einer Drehrohrofen-Brennerlanze während des Betriebes der Ofenanlage betriebssicher überwachen lässt, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, in die Feuerfestmasse des Schutzmantels (10) im Bereich der Brennerspitze eine sich über den Mantelumfang erstreckende Druckluft-Rohrringleitung (12) und/oder eine ringförmig geformte Metalldrahtschleife (14) als Teil eines Stromkreises einzubetten, wobei bei Verbrennen bzw. Durchbrennen der Ringleitung (12) bzw. des Metalldrahtschleifenringes (14) ein damit in Verbindung stehender Drucksensor bzw. Stromsensor ein Überwachungssignal initiiert. In order to create a method and device, with which the actual state of the protective covering, which is made of a fireproof material, particularly of a rotary furnace burner lance is monitored in an optionally safe manner during the operation of the furnace system, the invention provides that a compressed air tube ferrule line (12), which extends over the periphery of the covering, and/or a ring-shaped metal wire loop (14) are/is embedded as part of a circuit in the fireproof material of the protective covering (10) in the area of the burner tip. When the ferrule line (12) or the metal wire loop ring (14) are burned or burned through, a pressure sensor or current sensor connected thereto initiates a monitoring signal. L'objectif de cette invention est de créer un procédé et un dispositif permettant de surveiller, en termes de sécurité de fonctionnement, l'état courant de l'enveloppe protectrice, constituée d'un matériau réfractaire, en particulier d'une lance de brûleur d'un four tubulaire rotatif pendant le fonctionnement du four. A cet effet, une conduite annulaire tubulaire à air comprimé (12) s'étendant sur la périphérie de l'enveloppe et/ou une boucle en fil métallique (14) de forme annulaire est/sont intégrée(s) dans la masse réfractaire de l'enveloppe protectrice (10), dans la zone de la pointe du brûleur, en tant que partie d'un circuit électrique. Selon l'invention, lorsque la conduite annulaire (12) ou la boucle de fil métallique annulaire (14) est brûlée ou consommée, un capteur de pression ou capteur de courant relié avec celle-ci déclenche un signal de surveillance.