METHOD, NOZZLE AND DEVICE FOR ATOMIZING ACTIVE SUBSTANCES CONTAINED IN A LIQUID

Verfahren zur Zerstäubung von in einer Flüssigkeit enthaltenen Wirkstoffen mit: das Verfahren verwendet elektrohydrodynamische Mittel mit wenigstens einer Düse (1) und wenigstens einer Elektrode (11), wobei die Düse und die Elektrode derart ausgebildet und / oder angeordnet sind und eine Spannung, die an der Elektrode anliegt derart ausgewählt ist, dass eine Molekularisierung der in der Flüssigkeit enthaltenen Wirkstoffe erfolgt, und bei der Zerstäubung parasitäre Effekte und/oder störende Einflüsse und insbesondere eine Erzeugung von Ozon weitestgehend reduziert ist. Düse zur Anwendung in dem Verfahren mit: einem äußeren Kapillarrohr (10) aus nicht-leitendem Material und einer in dem Kapillarrohr angeordneten drahtf örmigen Elektrode (11) beim Betrieb der Düse die Elektrode ständig benetzt ist und kein Sauerstoff aus der Umgebungsluft Kontakt mit der Oberfläche der Elektrode hat. Vorrichtung zur Zerstäubung von in einer Flüssigkeit enthaltenen Wirkstoffen, mit: einer ersten äusseren Düse (2) innerhalb der eine zweite innere Düse (1) angeordnet ist, und mit Mitteln zur Erzeugung eines Luftstroms in der ersten äußeren Düse. The invention relates to a method for atomizing active substances contained in a liquid. The method involves the use of electrohydraulic means having at least one nozzle (1) and at least one electrode (11). The nozzle and the electrode are designed and/or arranged and a voltage applied to the electrode is selected so that a molecularization of the active substances contained in the liquid ensues. During the atomization, parasitic effects and/or interfering influences and, in particular, a generation of ozone is largely reduced. The nozzle for use in this method comprises an outer capillary tube (10) made of non-conductive material and of a wire-shaped electrode (11), which is placed inside the capillary tube and which is constantly wet during the operation of the nozzle, and the surface of the electrode is not in contact with any oxygen from the ambient air. The device for atomizing active substances contained in a liquid comprises a first outer nozzle (2) inside of which a second inner nozzle (1) is placed and comprises means for generating an air flow inside the first outer nozzle. La présente invention concerne un procédé pour pulvériser des substances actives contenues dans un liquide. Selon cette invention, le procédé met en oeuvre un système électrohydrodynamique comprenant au moins une buse (1) et au moins une électrode (11). Cett