GRIPPER SYSTEM FOR A CYLINDER OF A SHEET-FED PRINTING PRESS WHICH GUIDES SHEETS

Die Erfindung betrifft ein Greifersystem (100) für einen Bogen führenden Zylinder (3) einer Bogendruckmaschine (1) zum Erfassen von Druckbogen, mit einer Greiferwelle (9) und mit an der Greiferwelle (9) angeordneten Greifern (8), welche während eines synchronisierten Normalbetriebs mittels einer Schwenkbewegung der Greiferwelle (9) derart in einen Zylinderkanal des Bogen führenden Zylinders (3) einschwenkbar sind, dass sich die Greifer (8) nach dem Einschwenken in vollem Umfang innerhalb der Zylinderkontur befinden. Erfindungsgemäß ist das Greifersystem (100) bei einer Zylinderphasenverschiebung radial verschiebbar ausgeführt, sodass die Greifer (8) des Greifersystems (100) in eine Eintauchvertiefung eintauchen und auf einer federnd gelagerten Greiferaufschlagleiste (10) aufschlagen, welche bei der radialen Verschiebung des Greifersystems (100) ein Eintauchen der Greifer (8) ermöglicht. The invention relates to a gripper system (100) for a cylinder (3) of a sheet-fed printing press (1) which guides sheets and which is used to detect printed sheets. Said system comprises a gripping shaft (9) and grippers (8) which are arranged on the gripper shaft (9) and which, during a synchronised normal operation, can be introduced into a cylinder channel of a cylinder (3) which guides the sheet, by means of a pivoting movement of gripper shaft (9), such that the gripper (8) is arranged completely in the cylinder contour after pivoting. According to the invention, the gripper system (100) can be displaced in a radial manner during a cylinder phase displacement such that the grippers (8) of the gripper system (100) enter into a recess and strike an elastically mounted gripper strike bar (10) which enables the gripper (8) to be struck during the radial displacement of the gripper system (100). L'invention concerne un système de pinces (100) conçu pour un cylindre de guidage de feuilles (3) d'une machine à imprimer les feuilles (1), et servant à saisir les feuilles à imprimer. Ce système de pinces comprend un arbre à pinces (9), et des pinces (8) qui sont disposées sur l'arbre à pinces (9), et qui, pendant un fonctionnement normal synchronisé, peuvent être introduites dans un canal du cylindre de guidage de pinces (3), par pivotement de l'arbre à pinces (9), de manière à être disposées entièrement dans le cylindre à l'issue du processus d'introduction par pivotement. Selon l'invention, le système de pinces (100) est conçu de manière à pouvoir être déplacé radialement lors