SWITCHOVER FACILITATION APPARATUS AND METHOD

Upon detecting (62) a degraded operational state, an active service unit can transmit a message (63) to a stand-by service unit. The latter can then prepare to replace (64) the active service unit and indicate its readiness with a corresponding message (65) to the active service unit. The latter can then cease (66) its operations. A controller, upon detecting this cessation of operations, can then instruct (67) the stand-by service unit to effect the switchover process. In at least some embodiments, the triggering degraded operational state need not comprise a fully debilitating condition. Lors de la détection (62) d'un état de fonctionnement dégradé, une unité de service active peut transmettre un message (63) à une unité de service en veille. Celle-ci peut ensuite se préparer à remplacer (64) l'unité de service active et indique sa disponibilité au moyen d'un message correspondant (65) à l'unité de service active. Celle-ci peut ensuite cesser (66) de fonctionner. Une unité de commande, lors de la détection de cette cessation de fonctionnement, donne ensuite des instructions (67) à l'unité de service en veille, selon lesquelles elle doit effectuer le processus de basculement. Dans au moins quelques modes de réalisation, l'état de fonctionnement dégradé déclencheur ne consiste pas nécessairement en un état totalement débilitant.