LOWERING OF REFRIGERANT EMISSIONS BY CYCLING OF A VARIABLE DISPLACEMENT COMPRESSOR

In order to reduce refrigerant leakage from an automotive air conditioning system, the leakage paths are kept sealed by automatically reducing the output of a variable displacement compressor (12) after initial operation of the engine for a predetermined number of five minutes, and then only for a predetermined number of ten seconds, that is, so long as there has been an air conditioning on signal by the operator. After the reduction in output for ten seconds, the output of the compressor (12) is returned to full output for a predetermined number of two air-conditioning minutes, which is then followed by another ten seconds of reduced output. Afin de diminuer les fuites de liquide réfrigérant d'un système de conditionnement d'air d'un véhicule, les chemins de fuite sont scellés par diminution automatique de la sortie d'un compresseur à cylindrée variable (12) après le fonctionnement initial du moteur pour un nombre prédéterminé de cinq minutes, puis seulement pour un nombre prédéterminé de dix secondes, soit aussi longtemps qu'il y a un signal de conditionnement de l'air en marche donné par l'utilisateur. Après diminution de la sortie pendant dix secondes, la sortie du compresseur (12) est remise à une sortie complète pour un nombre déterminé de deux minutes de conditionnement de l'air, suivi ensuite par une autre période de dix secondes de sortie réduite.