METHOD FOR OPERATING AN OZONE GENERATOR AND CORRESPONDING OZONE GENERATOR

Es wird vorgeschlagen, einen Ozon/Sauerstoffionen/Sauerstoffatomerzeuger mit einem von einer Steuerschaltung gesteuerten Gasentladungsmodul (2) zur Erzeugung dielektrisch behinderter Entladungen mit zwei Elektroden (2A,2B), einem Dielektrikum und einer einer sauerstoffhaltigen Atmosphäre ausgesetzten Entladungsstrecke, wobei an die Elektroden in vorbestimmten Zeitabschnitten eine durch einen Hochspannungserzeuger erzeugte Wechselspannung oder pulsierende Gleichspannung anzulegen ist, wodurch in der Entladungsstrecke Ozon/Sauerstoffionen/Sauerstoffatome erzeugende elektrische Entladungen hervorzurufen ist, bei denen jeweils im Mittel eine bestimmte Einzelmenge (Mo) von Ozon/Sauerstoffionen/Sauerstoffatome entsteht, so auszubilden, dass die Zahl der elektrischen Entladungen pro Zeiteinheit kontinuierlich zu ermitteln ist und der Ozon/Sauerstoffionen/Sauerstoffatomerzeuger über die Steuerschaltung nach Massgabe eines Vergleichs mit einer Sollzahl elektrischer Entladungen in einem geschlossenen Regelkreis zu regeln ist. The invention relates to an ozone/oxygen ion/oxygen atom generator comprising a control circuit-controlled gas discharge module (2) for generating dielectrically hindered discharges with two electrodes (2A,2B), a dielectric and a discharge path subjected to an oxygen-containing atmosphere, wherein an alternating current or a pulsing direct current generated by a high voltage generator is applied to the electrodes at predetermined time intervals, whereby electrical discharges generating ozone/oxygen ion/oxygen atoms are provoked in the discharge path, in which, in average, a given individual amount (Mo) of ozone/oxygen ion/oxygen atoms is produced. The invention is characterized in that the number of electrical discharges per time unit is continuously determined and the ozone/oxygen ion/oxygen atom generator is controlled by means of the control circuit in a closed control circuit in accordance with a comparison with a set number of electrical discharges. L'invention concerne un générateur d'ozone/ions oxygène/atomes d'oxygène comprenant un module à décharge gazeuse (2), commandé par un circuit de commande, pour la production de décharges à barrière diélectrique, présentant deux électrodes (2A, 2B), un diélectrique et un parcours de décharge exposé à une atmosphère contenant de l'oxygène, une tension alternative ou une tension continue pulsée, produite par un générateur haute tension, étant appliquée aux électrodes dans des tranches de temps pré