BINOCULARS, PARTICULARLY POCKET BINOCULARS

Fernglas, insbesondere Taschenfernglas, mit einem Drehelement, durch dessen Betätigung axial verschiebbar gelagerte Linsen zur Fokussierung verschoben werden, wobei die über das Drehelement eingeleitete Drehbewegung mittels einer Übersetzungsstufe in eine Drehbewegung mit einem grösseren Drehwinkel übersetzt wird. The invention relates to a pair of binoculars, particularly pocket binoculars, comprising a rotating element. When said rotating element is actuated, the lenses which are used for focusing are displaced, said lenses being mounted in an axially displaceable manner. The rotating movement initiated by the rotating element is translated into a rotating movement with a larger angle of rotation by means of a translation step. L'invention concerne des jumelles, notamment des jumelles de poche, comportant un élément rotatif dont l'actionnement permet de déplacer des lentilles servant à la focalisation, montées à déplacement axial. Le mouvement rotatif induit par l'intermédiaire de l'élément rotatif est converti en un mouvement rotatif d'angle de rotation plus important, au moyen d'un étage de réduction.