CLEANING APPARATUS FOR A PAPER OR BOARD FINISHING DEVICE

The invention relates to a cleaning apparatus for a paper or board finishing device (10), the said apparatus comprising means for directing a cleaning medium at the finishing device for removing the impurities in it. The cleaning apparatus comprises first cleaning means (3, 4, 5) and/or second cleaning means (2) of the roll, which first (3, 4, 5) and second cleaning means (2) are remote-controlled and arranged to direct a cleaning medium jet (20, 30, 40, 50) at desired points of the finishing device. L'invention concerne un appareil de nettoyage pour un dispositif de finissage du papier ou du carton (10). Ledit appareil comporte des moyens conçus pour diriger une substance nettoyante en direction du dispositif de finissage, de sorte qu'il enlève les impuretés à l'intérieur de ce dernier. L'appareil de nettoyage comprend des premier moyens de nettoyage (3, 4, 5) et/ou des seconds moyens de nettoyage (2) du rouleau, lesdits premiers (3, 4, 5) et second moyens de nettoyage (2) étant commandés à distance et conçus pour diriger un jet de substance nettoyante (20, 30, 40, 50) vers des points voulus du dispositif de finissage.