LANGUAGE INPUT USER INTERFACE

A language input architecture receives input text (e.g., phonetic text of a character-based language) entered by a user from an input device (e.g., keyboard, voice recognition). The input text is converted to an output text (e.g., written language text of a character-based language). The language input architecture has a user interface that displays the output text and unconverted input text in line with one another. As the input text is converted, it is replaced in the UI with the converted output text. In addition to this in-line input feature, the UI enables in-place editing or error correction without requiring the user to switch modes from an entry mode to an edit mode. To assist with this in-place editing, the UI presents pop-up windows containing the phonetic text from which the output text was converted as well as first and second candidate lists that contain small and large sets of alternative candidates that might be used to replace the current output text. The language input user interface also allows a user to enter a mixed text of different languages. Cette architecture d'entrée de langage reçoit un texte d'entrée (par exemple un texte phonétique d'un langage à base de caractères) entré par un utilisateur, à partir d'un dispositif correspondant (par exemple un clavier, un dispositif de reconnaissance vocale). Le texte d'entrée est converti en un texte de sortie (par exemple un texte de langage écrit d'un langage à base de caractères). L'architecture d'entrée de langage comprend une interface utilisateur qui affiche le texte de sortie; et le texte d'entrée non converti, en ligne, l'un et l'autre. Au fur et à mesure que le texte d'entrée est converti, il est remplacé, dans l'interface utilisateur, par le texte de sortie converti. Outre cette caractéristique d'entrée en ligne, l'interface utilisateur permet l'édition ou la correction d'erreurs, sur place, sans que l'utilisateur ait à changer de mode pour passer d'un mode entrée à un mode édition. Afin de faciliter cette édition en ligne, l'interface utilisateur présente des fenêtres en incrustation, contenant le texte phonétique à partir duquel le texte de sortie a été converti, de même que des première et seconde listes candidates contenant des ensembles, petits et grands, d'autres candidats pouvant être utilisés pour remplacer le texte de sortie actuel. Cette interface utilisateur d'entrée de langage permet également à un utilisateur d'entrer un texte mélangé contenant des langages différents.