BACKBONE IMPLANT WITH LATERAL LINKAGE BY ANTERIOR PATH

The invention concerns a backbone implant (10) designed to be fixed to a vertebra during an anterior path intervention on a patient's backbone, comprising a mounting socket (5) with axis X, provided with a top opening (5a) and two lateral indentations (5b) for mounting in said socket a longitudinal rod (1) extending transversely to axis X so as to be linked with another backbone implant, a first fixing screw (2) to the vertebra integral with the mounting socket and extending along axis X, and means locking (6) the longitudinal rod in the mounting socket. The inventive backbone implant is characterised in that it comprises an intermediate plate (3) wherein is mounted offset relative to the first fixing screw, a second fixing screw (4) to the vertebra, the mounting socket being mounted in the intermediate plate being thereby capable of rotating about axis X. L'invention concerne un implant rachidien (10) destiné à être fixé à une vertèbre lors d'une intervention par voie antérieure sur le rachis d'un patient, comprenant une douille de montage (5) d'axe X, pourvue d'une ouverture supérieure (5a) et de deux échancrures latérales en regard (5b) pour le montage dans ladite douille d'une tige longitudinale (1) s'étendant transversalement à l'axe X pour sa liaison à un autre implant rachidien, une première vis de fixation (2) à la vertèbre solidaire de la douille de montage et s'étendant selon l'axe X, et des moyens de verrouillage (6) de la tige longitudinale dans la douille de montage, implant rachidien. Selon l'invention, il comporte une platine intermédiaire (3) dans laquelle est montée de manière décalée par rapport à la première vis de fixation, une deuxième vis de fixation (4) à la vertèbre, la douille de montage étant montée dans la platine intermédiaire avec une possibilité de rotation autour de l'axe X.