A METHOD AND A DEVICE FOR SEPARATION OF A SURFACE LAYER OF A LIQUID BODY
Upon cleaning of a relatively heavy liquid from small amounts of relatively light liquid the liquids are first introduced into a container (1), in which the light liquid is allowed to collect on the surface of the heavy liquid. Then a surface layer of the liquid body (4) in the container (1), consti...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Patent |
| Sprache: | eng ; fre |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | |
|---|---|
| container_issue | |
| container_start_page | |
| container_title | |
| container_volume | |
| creator | STROUCKEN, KLAUS |
| description | Upon cleaning of a relatively heavy liquid from small amounts of relatively light liquid the liquids are first introduced into a container (1), in which the light liquid is allowed to collect on the surface of the heavy liquid. Then a surface layer of the liquid body (4) in the container (1), constituting a mixture of the two liquids, is brought to flow over an overflow outlet member (14) into a collecting chamber (15). From the collecting chamber (15) the liquid mixture is pumped further on to a centrifugal separator, from where cleaned relatively heavy liquid is returned to the container (1). According to the invention the liquid mixture is pumped from the collecting chamber (15) to the centrifugal separator by means of a pumping member (17), which is connected with the rotor (16) of the centrifugal separator and, thus, rotates therewith. Hereby, the cleaning operation in question may be performed by means of a simple and non-expensive device.
La présente invention concerne un procédé par lequel lors du nettoyage d'un liquide relativement lourd à partir d'un liquide relativement léger, lesdits liquides sont d'abord introduits dans un récipient (1) dans lequel on permet au liquide léger de s'accumuler à la surface du liquide lourd. Ensuite on fait s'écouler une couche superficielle du corps liquide (4) dans le récipient (1), constituant un mélange des deux liquides sur un orifice de trop-plein (14) vers une enceinte de réception (15). On continue à pomper le mélange liquide de l'enceinte de réception (15) vers un séparateur centrifuge, à partir duquel on fait s'écouler du liquide lourd relativement propre vers le récipient (1). Selon l'invention, on pompe le mélange liquide à partir de l'enceinte de réception (15) vers le séparateur centrifuge au moyen d'un organe de pompage (17), relié au rotor (16) du séparateur centrifuge et qui, de ce fait, est entraîné en rotation avec celui-ci. Ainsi, l'opération de nettoyage peut être effectué au moyen d'un dispositif simple et peu coûteux. |
| format | Patent |
| fullrecord | <record><control><sourceid>epo_EVB</sourceid><recordid>TN_cdi_epo_espacenet_WO0059639A1</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>WO0059639A1</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-epo_espacenet_WO0059639A13</originalsourceid><addsrcrecordid>eNrjZPBwVPB1DfHwd1Fw9ANiBRfXME9nVwU3_yCFYNcAxyDHEE9_PwV_N6BUcGiQmyNQzscx0jUIIuTjGRjq6aLg5O8SycPAmpaYU5zKC6W5GRTcXEOcPXRTC_LjU4sLEpNT81JL4sP9DQxMLc2MLR0NjYlQAgAm-yuE</addsrcrecordid><sourcetype>Open Access Repository</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>patent</recordtype></control><display><type>patent</type><title>A METHOD AND A DEVICE FOR SEPARATION OF A SURFACE LAYER OF A LIQUID BODY</title><source>esp@cenet</source><creator>STROUCKEN, KLAUS</creator><creatorcontrib>STROUCKEN, KLAUS</creatorcontrib><description>Upon cleaning of a relatively heavy liquid from small amounts of relatively light liquid the liquids are first introduced into a container (1), in which the light liquid is allowed to collect on the surface of the heavy liquid. Then a surface layer of the liquid body (4) in the container (1), constituting a mixture of the two liquids, is brought to flow over an overflow outlet member (14) into a collecting chamber (15). From the collecting chamber (15) the liquid mixture is pumped further on to a centrifugal separator, from where cleaned relatively heavy liquid is returned to the container (1). According to the invention the liquid mixture is pumped from the collecting chamber (15) to the centrifugal separator by means of a pumping member (17), which is connected with the rotor (16) of the centrifugal separator and, thus, rotates therewith. Hereby, the cleaning operation in question may be performed by means of a simple and non-expensive device.
La présente invention concerne un procédé par lequel lors du nettoyage d'un liquide relativement lourd à partir d'un liquide relativement léger, lesdits liquides sont d'abord introduits dans un récipient (1) dans lequel on permet au liquide léger de s'accumuler à la surface du liquide lourd. Ensuite on fait s'écouler une couche superficielle du corps liquide (4) dans le récipient (1), constituant un mélange des deux liquides sur un orifice de trop-plein (14) vers une enceinte de réception (15). On continue à pomper le mélange liquide de l'enceinte de réception (15) vers un séparateur centrifuge, à partir duquel on fait s'écouler du liquide lourd relativement propre vers le récipient (1). Selon l'invention, on pompe le mélange liquide à partir de l'enceinte de réception (15) vers le séparateur centrifuge au moyen d'un organe de pompage (17), relié au rotor (16) du séparateur centrifuge et qui, de ce fait, est entraîné en rotation avec celui-ci. Ainsi, l'opération de nettoyage peut être effectué au moyen d'un dispositif simple et peu coûteux.</description><edition>7</edition><language>eng ; fre</language><subject>CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL ORCHEMICAL PROCESSES ; CENTRIFUGES ; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOTDIRECTED TO A PARTICULAR RESULT ; DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g.ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING ; MACHINE TOOLS ; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OFPARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS ; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR ; PERFORMING OPERATIONS ; PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL ; SEPARATION ; TRANSPORTING</subject><creationdate>2000</creationdate><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktohtml>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20001012&DB=EPODOC&CC=WO&NR=0059639A1$$EHTML$$P50$$Gepo$$Hfree_for_read</linktohtml><link.rule.ids>230,308,780,885,25562,76317</link.rule.ids><linktorsrc>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20001012&DB=EPODOC&CC=WO&NR=0059639A1$$EView_record_in_European_Patent_Office$$FView_record_in_$$GEuropean_Patent_Office$$Hfree_for_read</linktorsrc></links><search><creatorcontrib>STROUCKEN, KLAUS</creatorcontrib><title>A METHOD AND A DEVICE FOR SEPARATION OF A SURFACE LAYER OF A LIQUID BODY</title><description>Upon cleaning of a relatively heavy liquid from small amounts of relatively light liquid the liquids are first introduced into a container (1), in which the light liquid is allowed to collect on the surface of the heavy liquid. Then a surface layer of the liquid body (4) in the container (1), constituting a mixture of the two liquids, is brought to flow over an overflow outlet member (14) into a collecting chamber (15). From the collecting chamber (15) the liquid mixture is pumped further on to a centrifugal separator, from where cleaned relatively heavy liquid is returned to the container (1). According to the invention the liquid mixture is pumped from the collecting chamber (15) to the centrifugal separator by means of a pumping member (17), which is connected with the rotor (16) of the centrifugal separator and, thus, rotates therewith. Hereby, the cleaning operation in question may be performed by means of a simple and non-expensive device.
La présente invention concerne un procédé par lequel lors du nettoyage d'un liquide relativement lourd à partir d'un liquide relativement léger, lesdits liquides sont d'abord introduits dans un récipient (1) dans lequel on permet au liquide léger de s'accumuler à la surface du liquide lourd. Ensuite on fait s'écouler une couche superficielle du corps liquide (4) dans le récipient (1), constituant un mélange des deux liquides sur un orifice de trop-plein (14) vers une enceinte de réception (15). On continue à pomper le mélange liquide de l'enceinte de réception (15) vers un séparateur centrifuge, à partir duquel on fait s'écouler du liquide lourd relativement propre vers le récipient (1). Selon l'invention, on pompe le mélange liquide à partir de l'enceinte de réception (15) vers le séparateur centrifuge au moyen d'un organe de pompage (17), relié au rotor (16) du séparateur centrifuge et qui, de ce fait, est entraîné en rotation avec celui-ci. Ainsi, l'opération de nettoyage peut être effectué au moyen d'un dispositif simple et peu coûteux.</description><subject>CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL ORCHEMICAL PROCESSES</subject><subject>CENTRIFUGES</subject><subject>COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOTDIRECTED TO A PARTICULAR RESULT</subject><subject>DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g.ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING</subject><subject>MACHINE TOOLS</subject><subject>MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OFPARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS</subject><subject>METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR</subject><subject>PERFORMING OPERATIONS</subject><subject>PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL</subject><subject>SEPARATION</subject><subject>TRANSPORTING</subject><fulltext>true</fulltext><rsrctype>patent</rsrctype><creationdate>2000</creationdate><recordtype>patent</recordtype><sourceid>EVB</sourceid><recordid>eNrjZPBwVPB1DfHwd1Fw9ANiBRfXME9nVwU3_yCFYNcAxyDHEE9_PwV_N6BUcGiQmyNQzscx0jUIIuTjGRjq6aLg5O8SycPAmpaYU5zKC6W5GRTcXEOcPXRTC_LjU4sLEpNT81JL4sP9DQxMLc2MLR0NjYlQAgAm-yuE</recordid><startdate>20001012</startdate><enddate>20001012</enddate><creator>STROUCKEN, KLAUS</creator><scope>EVB</scope></search><sort><creationdate>20001012</creationdate><title>A METHOD AND A DEVICE FOR SEPARATION OF A SURFACE LAYER OF A LIQUID BODY</title><author>STROUCKEN, KLAUS</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-epo_espacenet_WO0059639A13</frbrgroupid><rsrctype>patents</rsrctype><prefilter>patents</prefilter><language>eng ; fre</language><creationdate>2000</creationdate><topic>CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL ORCHEMICAL PROCESSES</topic><topic>CENTRIFUGES</topic><topic>COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOTDIRECTED TO A PARTICULAR RESULT</topic><topic>DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g.ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING</topic><topic>MACHINE TOOLS</topic><topic>MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OFPARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS</topic><topic>METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR</topic><topic>PERFORMING OPERATIONS</topic><topic>PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL</topic><topic>SEPARATION</topic><topic>TRANSPORTING</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>STROUCKEN, KLAUS</creatorcontrib><collection>esp@cenet</collection></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext_linktorsrc</fulltext></delivery><addata><au>STROUCKEN, KLAUS</au><format>patent</format><genre>patent</genre><ristype>GEN</ristype><title>A METHOD AND A DEVICE FOR SEPARATION OF A SURFACE LAYER OF A LIQUID BODY</title><date>2000-10-12</date><risdate>2000</risdate><abstract>Upon cleaning of a relatively heavy liquid from small amounts of relatively light liquid the liquids are first introduced into a container (1), in which the light liquid is allowed to collect on the surface of the heavy liquid. Then a surface layer of the liquid body (4) in the container (1), constituting a mixture of the two liquids, is brought to flow over an overflow outlet member (14) into a collecting chamber (15). From the collecting chamber (15) the liquid mixture is pumped further on to a centrifugal separator, from where cleaned relatively heavy liquid is returned to the container (1). According to the invention the liquid mixture is pumped from the collecting chamber (15) to the centrifugal separator by means of a pumping member (17), which is connected with the rotor (16) of the centrifugal separator and, thus, rotates therewith. Hereby, the cleaning operation in question may be performed by means of a simple and non-expensive device.
La présente invention concerne un procédé par lequel lors du nettoyage d'un liquide relativement lourd à partir d'un liquide relativement léger, lesdits liquides sont d'abord introduits dans un récipient (1) dans lequel on permet au liquide léger de s'accumuler à la surface du liquide lourd. Ensuite on fait s'écouler une couche superficielle du corps liquide (4) dans le récipient (1), constituant un mélange des deux liquides sur un orifice de trop-plein (14) vers une enceinte de réception (15). On continue à pomper le mélange liquide de l'enceinte de réception (15) vers un séparateur centrifuge, à partir duquel on fait s'écouler du liquide lourd relativement propre vers le récipient (1). Selon l'invention, on pompe le mélange liquide à partir de l'enceinte de réception (15) vers le séparateur centrifuge au moyen d'un organe de pompage (17), relié au rotor (16) du séparateur centrifuge et qui, de ce fait, est entraîné en rotation avec celui-ci. Ainsi, l'opération de nettoyage peut être effectué au moyen d'un dispositif simple et peu coûteux.</abstract><edition>7</edition><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
| fulltext | fulltext_linktorsrc |
| identifier | |
| ispartof | |
| issn | |
| language | eng ; fre |
| recordid | cdi_epo_espacenet_WO0059639A1 |
| source | esp@cenet |
| subjects | CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL ORCHEMICAL PROCESSES CENTRIFUGES COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOTDIRECTED TO A PARTICULAR RESULT DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g.ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING MACHINE TOOLS MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OFPARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR PERFORMING OPERATIONS PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL SEPARATION TRANSPORTING |
| title | A METHOD AND A DEVICE FOR SEPARATION OF A SURFACE LAYER OF A LIQUID BODY |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-09T19%3A36%3A56IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-epo_EVB&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:patent&rft.genre=patent&rft.au=STROUCKEN,%20KLAUS&rft.date=2000-10-12&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cepo_EVB%3EWO0059639A1%3C/epo_EVB%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true |