Integrated authoring and translation system
The present invention is a system of integrated, computer-based processes for monolingual information development. and multilingual translation. An interactive text editor enforces lexical and grammatical constraints on a natural language subset used by the authors to create their text, which they h...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Patent |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | |
|---|---|
| container_issue | |
| container_start_page | |
| container_title | |
| container_volume | |
| creator | NIRENBURG IRENE HILL DENNIS A FRANZ ALEXANDER M HUDSON DAVID C HARRIS TIMOTHY J BUSDIECKER, III ROY F HAYES PHILIP J LEAVITT JOHN ROBERT RUSSELL RENNICH MERVIN L BAUER MICHAEL M BROWNLOW NICHOLAS D MITAMURA TERUKO SWEET JOHN F RIEBLING ERIC H LONSDALE DERYLE W NYBERG, 3RD ERIC H HIGDON JAMES W BAKER KATHRYN L HUETTNER ALISON K CARBONELL JAIME G MCLAREN BRUCE M ANDERSEN PEGGY M NASJLETI DAVID HOLM SUSAN E GALLUP SHARLENE L SCHMANDT LINDA M |
| description | The present invention is a system of integrated, computer-based processes for monolingual information development. and multilingual translation. An interactive text editor enforces lexical and grammatical constraints on a natural language subset used by the authors to create their text, which they help disambiguate to ensure translatability. The resulting translatable source language text undergoes machine translation into any one of a set of target languages, without the translated text requiring any postediting. |
| format | Patent |
| fullrecord | <record><control><sourceid>epo_EVB</sourceid><recordid>TN_cdi_epo_espacenet_US6163785A</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>US6163785A</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-epo_espacenet_US6163785A3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNrjZND2zCtJTS9KLElNUUgsLcnIL8rMS1dIzEtRKClKzCvOSSzJzM9TKK4sLknN5WFgTUvMKU7lhdLcDPJuriHOHrqpBfnxqcUFicmpeakl8aHBZoZmxuYWpo7GhFUAAAEDKWM</addsrcrecordid><sourcetype>Open Access Repository</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>patent</recordtype></control><display><type>patent</type><title>Integrated authoring and translation system</title><source>esp@cenet</source><creator>NIRENBURG; IRENE ; HILL; DENNIS A ; FRANZ; ALEXANDER M ; HUDSON; DAVID C ; HARRIS; TIMOTHY J ; BUSDIECKER, III; ROY F ; HAYES; PHILIP J ; LEAVITT; JOHN ROBERT RUSSELL ; RENNICH; MERVIN L ; BAUER; MICHAEL M ; BROWNLOW; NICHOLAS D ; MITAMURA; TERUKO ; SWEET; JOHN F ; RIEBLING; ERIC H ; LONSDALE; DERYLE W ; NYBERG, 3RD; ERIC H ; HIGDON; JAMES W ; BAKER; KATHRYN L ; HUETTNER; ALISON K ; CARBONELL; JAIME G ; MCLAREN; BRUCE M ; ANDERSEN; PEGGY M ; NASJLETI; DAVID ; HOLM; SUSAN E ; GALLUP; SHARLENE L ; SCHMANDT; LINDA M</creator><creatorcontrib>NIRENBURG; IRENE ; HILL; DENNIS A ; FRANZ; ALEXANDER M ; HUDSON; DAVID C ; HARRIS; TIMOTHY J ; BUSDIECKER, III; ROY F ; HAYES; PHILIP J ; LEAVITT; JOHN ROBERT RUSSELL ; RENNICH; MERVIN L ; BAUER; MICHAEL M ; BROWNLOW; NICHOLAS D ; MITAMURA; TERUKO ; SWEET; JOHN F ; RIEBLING; ERIC H ; LONSDALE; DERYLE W ; NYBERG, 3RD; ERIC H ; HIGDON; JAMES W ; BAKER; KATHRYN L ; HUETTNER; ALISON K ; CARBONELL; JAIME G ; MCLAREN; BRUCE M ; ANDERSEN; PEGGY M ; NASJLETI; DAVID ; HOLM; SUSAN E ; GALLUP; SHARLENE L ; SCHMANDT; LINDA M</creatorcontrib><description>The present invention is a system of integrated, computer-based processes for monolingual information development. and multilingual translation. An interactive text editor enforces lexical and grammatical constraints on a natural language subset used by the authors to create their text, which they help disambiguate to ensure translatability. The resulting translatable source language text undergoes machine translation into any one of a set of target languages, without the translated text requiring any postediting.</description><edition>7</edition><language>eng</language><subject>CALCULATING ; COMPUTING ; COUNTING ; ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING ; PHYSICS</subject><creationdate>2000</creationdate><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktohtml>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20001219&DB=EPODOC&CC=US&NR=6163785A$$EHTML$$P50$$Gepo$$Hfree_for_read</linktohtml><link.rule.ids>230,308,780,885,25564,76547</link.rule.ids><linktorsrc>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20001219&DB=EPODOC&CC=US&NR=6163785A$$EView_record_in_European_Patent_Office$$FView_record_in_$$GEuropean_Patent_Office$$Hfree_for_read</linktorsrc></links><search><creatorcontrib>NIRENBURG; IRENE</creatorcontrib><creatorcontrib>HILL; DENNIS A</creatorcontrib><creatorcontrib>FRANZ; ALEXANDER M</creatorcontrib><creatorcontrib>HUDSON; DAVID C</creatorcontrib><creatorcontrib>HARRIS; TIMOTHY J</creatorcontrib><creatorcontrib>BUSDIECKER, III; ROY F</creatorcontrib><creatorcontrib>HAYES; PHILIP J</creatorcontrib><creatorcontrib>LEAVITT; JOHN ROBERT RUSSELL</creatorcontrib><creatorcontrib>RENNICH; MERVIN L</creatorcontrib><creatorcontrib>BAUER; MICHAEL M</creatorcontrib><creatorcontrib>BROWNLOW; NICHOLAS D</creatorcontrib><creatorcontrib>MITAMURA; TERUKO</creatorcontrib><creatorcontrib>SWEET; JOHN F</creatorcontrib><creatorcontrib>RIEBLING; ERIC H</creatorcontrib><creatorcontrib>LONSDALE; DERYLE W</creatorcontrib><creatorcontrib>NYBERG, 3RD; ERIC H</creatorcontrib><creatorcontrib>HIGDON; JAMES W</creatorcontrib><creatorcontrib>BAKER; KATHRYN L</creatorcontrib><creatorcontrib>HUETTNER; ALISON K</creatorcontrib><creatorcontrib>CARBONELL; JAIME G</creatorcontrib><creatorcontrib>MCLAREN; BRUCE M</creatorcontrib><creatorcontrib>ANDERSEN; PEGGY M</creatorcontrib><creatorcontrib>NASJLETI; DAVID</creatorcontrib><creatorcontrib>HOLM; SUSAN E</creatorcontrib><creatorcontrib>GALLUP; SHARLENE L</creatorcontrib><creatorcontrib>SCHMANDT; LINDA M</creatorcontrib><title>Integrated authoring and translation system</title><description>The present invention is a system of integrated, computer-based processes for monolingual information development. and multilingual translation. An interactive text editor enforces lexical and grammatical constraints on a natural language subset used by the authors to create their text, which they help disambiguate to ensure translatability. The resulting translatable source language text undergoes machine translation into any one of a set of target languages, without the translated text requiring any postediting.</description><subject>CALCULATING</subject><subject>COMPUTING</subject><subject>COUNTING</subject><subject>ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING</subject><subject>PHYSICS</subject><fulltext>true</fulltext><rsrctype>patent</rsrctype><creationdate>2000</creationdate><recordtype>patent</recordtype><sourceid>EVB</sourceid><recordid>eNrjZND2zCtJTS9KLElNUUgsLcnIL8rMS1dIzEtRKClKzCvOSSzJzM9TKK4sLknN5WFgTUvMKU7lhdLcDPJuriHOHrqpBfnxqcUFicmpeakl8aHBZoZmxuYWpo7GhFUAAAEDKWM</recordid><startdate>20001219</startdate><enddate>20001219</enddate><creator>NIRENBURG; IRENE</creator><creator>HILL; DENNIS A</creator><creator>FRANZ; ALEXANDER M</creator><creator>HUDSON; DAVID C</creator><creator>HARRIS; TIMOTHY J</creator><creator>BUSDIECKER, III; ROY F</creator><creator>HAYES; PHILIP J</creator><creator>LEAVITT; JOHN ROBERT RUSSELL</creator><creator>RENNICH; MERVIN L</creator><creator>BAUER; MICHAEL M</creator><creator>BROWNLOW; NICHOLAS D</creator><creator>MITAMURA; TERUKO</creator><creator>SWEET; JOHN F</creator><creator>RIEBLING; ERIC H</creator><creator>LONSDALE; DERYLE W</creator><creator>NYBERG, 3RD; ERIC H</creator><creator>HIGDON; JAMES W</creator><creator>BAKER; KATHRYN L</creator><creator>HUETTNER; ALISON K</creator><creator>CARBONELL; JAIME G</creator><creator>MCLAREN; BRUCE M</creator><creator>ANDERSEN; PEGGY M</creator><creator>NASJLETI; DAVID</creator><creator>HOLM; SUSAN E</creator><creator>GALLUP; SHARLENE L</creator><creator>SCHMANDT; LINDA M</creator><scope>EVB</scope></search><sort><creationdate>20001219</creationdate><title>Integrated authoring and translation system</title><author>NIRENBURG; IRENE ; HILL; DENNIS A ; FRANZ; ALEXANDER M ; HUDSON; DAVID C ; HARRIS; TIMOTHY J ; BUSDIECKER, III; ROY F ; HAYES; PHILIP J ; LEAVITT; JOHN ROBERT RUSSELL ; RENNICH; MERVIN L ; BAUER; MICHAEL M ; BROWNLOW; NICHOLAS D ; MITAMURA; TERUKO ; SWEET; JOHN F ; RIEBLING; ERIC H ; LONSDALE; DERYLE W ; NYBERG, 3RD; ERIC H ; HIGDON; JAMES W ; BAKER; KATHRYN L ; HUETTNER; ALISON K ; CARBONELL; JAIME G ; MCLAREN; BRUCE M ; ANDERSEN; PEGGY M ; NASJLETI; DAVID ; HOLM; SUSAN E ; GALLUP; SHARLENE L ; SCHMANDT; LINDA M</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-epo_espacenet_US6163785A3</frbrgroupid><rsrctype>patents</rsrctype><prefilter>patents</prefilter><language>eng</language><creationdate>2000</creationdate><topic>CALCULATING</topic><topic>COMPUTING</topic><topic>COUNTING</topic><topic>ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING</topic><topic>PHYSICS</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>NIRENBURG; IRENE</creatorcontrib><creatorcontrib>HILL; DENNIS A</creatorcontrib><creatorcontrib>FRANZ; ALEXANDER M</creatorcontrib><creatorcontrib>HUDSON; DAVID C</creatorcontrib><creatorcontrib>HARRIS; TIMOTHY J</creatorcontrib><creatorcontrib>BUSDIECKER, III; ROY F</creatorcontrib><creatorcontrib>HAYES; PHILIP J</creatorcontrib><creatorcontrib>LEAVITT; JOHN ROBERT RUSSELL</creatorcontrib><creatorcontrib>RENNICH; MERVIN L</creatorcontrib><creatorcontrib>BAUER; MICHAEL M</creatorcontrib><creatorcontrib>BROWNLOW; NICHOLAS D</creatorcontrib><creatorcontrib>MITAMURA; TERUKO</creatorcontrib><creatorcontrib>SWEET; JOHN F</creatorcontrib><creatorcontrib>RIEBLING; ERIC H</creatorcontrib><creatorcontrib>LONSDALE; DERYLE W</creatorcontrib><creatorcontrib>NYBERG, 3RD; ERIC H</creatorcontrib><creatorcontrib>HIGDON; JAMES W</creatorcontrib><creatorcontrib>BAKER; KATHRYN L</creatorcontrib><creatorcontrib>HUETTNER; ALISON K</creatorcontrib><creatorcontrib>CARBONELL; JAIME G</creatorcontrib><creatorcontrib>MCLAREN; BRUCE M</creatorcontrib><creatorcontrib>ANDERSEN; PEGGY M</creatorcontrib><creatorcontrib>NASJLETI; DAVID</creatorcontrib><creatorcontrib>HOLM; SUSAN E</creatorcontrib><creatorcontrib>GALLUP; SHARLENE L</creatorcontrib><creatorcontrib>SCHMANDT; LINDA M</creatorcontrib><collection>esp@cenet</collection></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext_linktorsrc</fulltext></delivery><addata><au>NIRENBURG; IRENE</au><au>HILL; DENNIS A</au><au>FRANZ; ALEXANDER M</au><au>HUDSON; DAVID C</au><au>HARRIS; TIMOTHY J</au><au>BUSDIECKER, III; ROY F</au><au>HAYES; PHILIP J</au><au>LEAVITT; JOHN ROBERT RUSSELL</au><au>RENNICH; MERVIN L</au><au>BAUER; MICHAEL M</au><au>BROWNLOW; NICHOLAS D</au><au>MITAMURA; TERUKO</au><au>SWEET; JOHN F</au><au>RIEBLING; ERIC H</au><au>LONSDALE; DERYLE W</au><au>NYBERG, 3RD; ERIC H</au><au>HIGDON; JAMES W</au><au>BAKER; KATHRYN L</au><au>HUETTNER; ALISON K</au><au>CARBONELL; JAIME G</au><au>MCLAREN; BRUCE M</au><au>ANDERSEN; PEGGY M</au><au>NASJLETI; DAVID</au><au>HOLM; SUSAN E</au><au>GALLUP; SHARLENE L</au><au>SCHMANDT; LINDA M</au><format>patent</format><genre>patent</genre><ristype>GEN</ristype><title>Integrated authoring and translation system</title><date>2000-12-19</date><risdate>2000</risdate><abstract>The present invention is a system of integrated, computer-based processes for monolingual information development. and multilingual translation. An interactive text editor enforces lexical and grammatical constraints on a natural language subset used by the authors to create their text, which they help disambiguate to ensure translatability. The resulting translatable source language text undergoes machine translation into any one of a set of target languages, without the translated text requiring any postediting.</abstract><edition>7</edition><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
| fulltext | fulltext_linktorsrc |
| identifier | |
| ispartof | |
| issn | |
| language | eng |
| recordid | cdi_epo_espacenet_US6163785A |
| source | esp@cenet |
| subjects | CALCULATING COMPUTING COUNTING ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING PHYSICS |
| title | Integrated authoring and translation system |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2024-12-25T21%3A27%3A58IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-epo_EVB&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:patent&rft.genre=patent&rft.au=NIRENBURG;%20IRENE&rft.date=2000-12-19&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cepo_EVB%3EUS6163785A%3C/epo_EVB%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true |