Website debugger for natural language translation and localization

Website debugger for natural language translation and localization

Providing for accurate translation of elements in a web application is accomplished through systems and methods of efficiently debugging translations for error-free localization. In an exemplary approach, a source language file and a translated language file of string properties and other elements o...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser: Lipka, Hendrik, Siegmund, Benjamin, Sittel, Cornelia Charlotte
Format: Patent
Sprache:eng
Schlagworte:
CALCULATING
COMPUTING
COUNTING
ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
PHYSICS
Online-Zugang:Volltext bestellen
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
container_end_page
container_issue
container_start_page
container_title
container_volume
creator Lipka, Hendrik
Siegmund, Benjamin
Sittel, Cornelia Charlotte
description Providing for accurate translation of elements in a web application is accomplished through systems and methods of efficiently debugging translations for error-free localization. In an exemplary approach, a source language file and a translated language file of string properties and other elements of a UI are compared, and visual coding of string properties and the other elements is generated in a user interface panel. The visual coding distinguishes among characteristics relating to translation states. Edits to the string properties can be displayed as they are made, and an ad hoc changes list produced by the edits can be exported.
format Patent
fullrecord <record><control><sourceid>epo_EVB</sourceid><recordid>TN_cdi_epo_espacenet_US10795799B2</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>US10795799B2</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-epo_espacenet_US10795799B23</originalsourceid><addsrcrecordid>eNrjZHAKT00qzixJVUhJTSpNT08tUkjLL1LISywpLUrMUchJzEsvTUxPVSgpSswrzkksyczPU0jMS1HIyU9OzMmsAgvwMLCmJeYUp_JCaW4GRTfXEGcP3dSC_PjU4oLE5NS81JL40GBDA3NLU3NLSycjY2LUAAB-PzLg</addsrcrecordid><sourcetype>Open Access Repository</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>patent</recordtype></control><display><type>patent</type><title>Website debugger for natural language translation and localization</title><source>esp@cenet</source><creator>Lipka, Hendrik ; Siegmund, Benjamin ; Sittel, Cornelia Charlotte</creator><creatorcontrib>Lipka, Hendrik ; Siegmund, Benjamin ; Sittel, Cornelia Charlotte</creatorcontrib><description>Providing for accurate translation of elements in a web application is accomplished through systems and methods of efficiently debugging translations for error-free localization. In an exemplary approach, a source language file and a translated language file of string properties and other elements of a UI are compared, and visual coding of string properties and the other elements is generated in a user interface panel. The visual coding distinguishes among characteristics relating to translation states. Edits to the string properties can be displayed as they are made, and an ad hoc changes list produced by the edits can be exported.</description><language>eng</language><subject>CALCULATING ; COMPUTING ; COUNTING ; ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING ; PHYSICS</subject><creationdate>2020</creationdate><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktohtml>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&amp;date=20201006&amp;DB=EPODOC&amp;CC=US&amp;NR=10795799B2$$EHTML$$P50$$Gepo$$Hfree_for_read</linktohtml><link.rule.ids>230,308,776,881,25542,76289</link.rule.ids><linktorsrc>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&amp;date=20201006&amp;DB=EPODOC&amp;CC=US&amp;NR=10795799B2$$EView_record_in_European_Patent_Office$$FView_record_in_$$GEuropean_Patent_Office$$Hfree_for_read</linktorsrc></links><search><creatorcontrib>Lipka, Hendrik</creatorcontrib><creatorcontrib>Siegmund, Benjamin</creatorcontrib><creatorcontrib>Sittel, Cornelia Charlotte</creatorcontrib><title>Website debugger for natural language translation and localization</title><description>Providing for accurate translation of elements in a web application is accomplished through systems and methods of efficiently debugging translations for error-free localization. In an exemplary approach, a source language file and a translated language file of string properties and other elements of a UI are compared, and visual coding of string properties and the other elements is generated in a user interface panel. The visual coding distinguishes among characteristics relating to translation states. Edits to the string properties can be displayed as they are made, and an ad hoc changes list produced by the edits can be exported.</description><subject>CALCULATING</subject><subject>COMPUTING</subject><subject>COUNTING</subject><subject>ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING</subject><subject>PHYSICS</subject><fulltext>true</fulltext><rsrctype>patent</rsrctype><creationdate>2020</creationdate><recordtype>patent</recordtype><sourceid>EVB</sourceid><recordid>eNrjZHAKT00qzixJVUhJTSpNT08tUkjLL1LISywpLUrMUchJzEsvTUxPVSgpSswrzkksyczPU0jMS1HIyU9OzMmsAgvwMLCmJeYUp_JCaW4GRTfXEGcP3dSC_PjU4oLE5NS81JL40GBDA3NLU3NLSycjY2LUAAB-PzLg</recordid><startdate>20201006</startdate><enddate>20201006</enddate><creator>Lipka, Hendrik</creator><creator>Siegmund, Benjamin</creator><creator>Sittel, Cornelia Charlotte</creator><scope>EVB</scope></search><sort><creationdate>20201006</creationdate><title>Website debugger for natural language translation and localization</title><author>Lipka, Hendrik ; Siegmund, Benjamin ; Sittel, Cornelia Charlotte</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-epo_espacenet_US10795799B23</frbrgroupid><rsrctype>patents</rsrctype><prefilter>patents</prefilter><language>eng</language><creationdate>2020</creationdate><topic>CALCULATING</topic><topic>COMPUTING</topic><topic>COUNTING</topic><topic>ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING</topic><topic>PHYSICS</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Lipka, Hendrik</creatorcontrib><creatorcontrib>Siegmund, Benjamin</creatorcontrib><creatorcontrib>Sittel, Cornelia Charlotte</creatorcontrib><collection>esp@cenet</collection></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext_linktorsrc</fulltext></delivery><addata><au>Lipka, Hendrik</au><au>Siegmund, Benjamin</au><au>Sittel, Cornelia Charlotte</au><format>patent</format><genre>patent</genre><ristype>GEN</ristype><title>Website debugger for natural language translation and localization</title><date>2020-10-06</date><risdate>2020</risdate><abstract>Providing for accurate translation of elements in a web application is accomplished through systems and methods of efficiently debugging translations for error-free localization. In an exemplary approach, a source language file and a translated language file of string properties and other elements of a UI are compared, and visual coding of string properties and the other elements is generated in a user interface panel. The visual coding distinguishes among characteristics relating to translation states. Edits to the string properties can be displayed as they are made, and an ad hoc changes list produced by the edits can be exported.</abstract><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext fulltext_linktorsrc
identifier
ispartof
issn
language eng
recordid cdi_epo_espacenet_US10795799B2
source esp@cenet
subjects CALCULATING
COMPUTING
COUNTING
ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
PHYSICS
title Website debugger for natural language translation and localization
url https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-13T02%3A58%3A21IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-epo_EVB&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:patent&rft.genre=patent&rft.au=Lipka,%20Hendrik&rft.date=2020-10-06&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cepo_EVB%3EUS10795799B2%3C/epo_EVB%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true