Layout guidance for localization
An electronic device for layout guidance for localization purposes includes a processor which receives information on a textual element in a source language. The textual element is within a graphical presentation having upper limits in at least a first dimension and a second dimension. The processor...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Patent |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | |
|---|---|
| container_issue | |
| container_start_page | |
| container_title | |
| container_volume | |
| creator | Lehtomäki, Riku Nykänen, Jussi |
| description | An electronic device for layout guidance for localization purposes includes a processor which receives information on a textual element in a source language. The textual element is within a graphical presentation having upper limits in at least a first dimension and a second dimension. The processor determines a space requirement in the first dimension and/or the second dimension for the textual element in a target language, based on the received information on the textual element in the source language and on statistical data related to the source language and the target language and their respective spatial requirements. The processor causes layout guidance to be displayed on a display for the textual element in the target language based on the determined space requirement. |
| format | Patent |
| fullrecord | <record><control><sourceid>epo_EVB</sourceid><recordid>TN_cdi_epo_espacenet_US10437438B2</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>US10437438B2</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-epo_espacenet_US10437438B23</originalsourceid><addsrcrecordid>eNrjZFDwSazMLy1RSC_NTEnMS05VSMsvUsjJT07MyaxKLMnMz-NhYE1LzClO5YXS3AyKbq4hzh66qQX58anFBYnJqXmpJfGhwYYGJsbmJsYWTkbGxKgBAGx7JaU</addsrcrecordid><sourcetype>Open Access Repository</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>patent</recordtype></control><display><type>patent</type><title>Layout guidance for localization</title><source>esp@cenet</source><creator>Lehtomäki, Riku ; Nykänen, Jussi</creator><creatorcontrib>Lehtomäki, Riku ; Nykänen, Jussi</creatorcontrib><description>An electronic device for layout guidance for localization purposes includes a processor which receives information on a textual element in a source language. The textual element is within a graphical presentation having upper limits in at least a first dimension and a second dimension. The processor determines a space requirement in the first dimension and/or the second dimension for the textual element in a target language, based on the received information on the textual element in the source language and on statistical data related to the source language and the target language and their respective spatial requirements. The processor causes layout guidance to be displayed on a display for the textual element in the target language based on the determined space requirement.</description><language>eng</language><subject>CALCULATING ; COMPUTING ; COUNTING ; DATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FORADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORYOR FORECASTING PURPOSES ; ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING ; PHYSICS ; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE,COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTINGPURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR</subject><creationdate>2019</creationdate><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktohtml>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20191008&DB=EPODOC&CC=US&NR=10437438B2$$EHTML$$P50$$Gepo$$Hfree_for_read</linktohtml><link.rule.ids>230,308,776,881,25544,76292</link.rule.ids><linktorsrc>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20191008&DB=EPODOC&CC=US&NR=10437438B2$$EView_record_in_European_Patent_Office$$FView_record_in_$$GEuropean_Patent_Office$$Hfree_for_read</linktorsrc></links><search><creatorcontrib>Lehtomäki, Riku</creatorcontrib><creatorcontrib>Nykänen, Jussi</creatorcontrib><title>Layout guidance for localization</title><description>An electronic device for layout guidance for localization purposes includes a processor which receives information on a textual element in a source language. The textual element is within a graphical presentation having upper limits in at least a first dimension and a second dimension. The processor determines a space requirement in the first dimension and/or the second dimension for the textual element in a target language, based on the received information on the textual element in the source language and on statistical data related to the source language and the target language and their respective spatial requirements. The processor causes layout guidance to be displayed on a display for the textual element in the target language based on the determined space requirement.</description><subject>CALCULATING</subject><subject>COMPUTING</subject><subject>COUNTING</subject><subject>DATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FORADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORYOR FORECASTING PURPOSES</subject><subject>ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING</subject><subject>PHYSICS</subject><subject>SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE,COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTINGPURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR</subject><fulltext>true</fulltext><rsrctype>patent</rsrctype><creationdate>2019</creationdate><recordtype>patent</recordtype><sourceid>EVB</sourceid><recordid>eNrjZFDwSazMLy1RSC_NTEnMS05VSMsvUsjJT07MyaxKLMnMz-NhYE1LzClO5YXS3AyKbq4hzh66qQX58anFBYnJqXmpJfGhwYYGJsbmJsYWTkbGxKgBAGx7JaU</recordid><startdate>20191008</startdate><enddate>20191008</enddate><creator>Lehtomäki, Riku</creator><creator>Nykänen, Jussi</creator><scope>EVB</scope></search><sort><creationdate>20191008</creationdate><title>Layout guidance for localization</title><author>Lehtomäki, Riku ; Nykänen, Jussi</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-epo_espacenet_US10437438B23</frbrgroupid><rsrctype>patents</rsrctype><prefilter>patents</prefilter><language>eng</language><creationdate>2019</creationdate><topic>CALCULATING</topic><topic>COMPUTING</topic><topic>COUNTING</topic><topic>DATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FORADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORYOR FORECASTING PURPOSES</topic><topic>ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING</topic><topic>PHYSICS</topic><topic>SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE,COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTINGPURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Lehtomäki, Riku</creatorcontrib><creatorcontrib>Nykänen, Jussi</creatorcontrib><collection>esp@cenet</collection></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext_linktorsrc</fulltext></delivery><addata><au>Lehtomäki, Riku</au><au>Nykänen, Jussi</au><format>patent</format><genre>patent</genre><ristype>GEN</ristype><title>Layout guidance for localization</title><date>2019-10-08</date><risdate>2019</risdate><abstract>An electronic device for layout guidance for localization purposes includes a processor which receives information on a textual element in a source language. The textual element is within a graphical presentation having upper limits in at least a first dimension and a second dimension. The processor determines a space requirement in the first dimension and/or the second dimension for the textual element in a target language, based on the received information on the textual element in the source language and on statistical data related to the source language and the target language and their respective spatial requirements. The processor causes layout guidance to be displayed on a display for the textual element in the target language based on the determined space requirement.</abstract><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
| fulltext | fulltext_linktorsrc |
| identifier | |
| ispartof | |
| issn | |
| language | eng |
| recordid | cdi_epo_espacenet_US10437438B2 |
| source | esp@cenet |
| subjects | CALCULATING COMPUTING COUNTING DATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FORADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORYOR FORECASTING PURPOSES ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING PHYSICS SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE,COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTINGPURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
| title | Layout guidance for localization |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-28T08%3A58%3A46IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-epo_EVB&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:patent&rft.genre=patent&rft.au=Lehtom%C3%A4ki,%20Riku&rft.date=2019-10-08&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cepo_EVB%3EUS10437438B2%3C/epo_EVB%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true |