Returautomat for tomgodsbeholder, rengjøringsmodul og fremgangsmåte for drift av returautomaten

Det er beskrevet en returautomat for tomgodsbeholdere, spesielt flasker, bokser etc., med en rengjøringsanordning, en avlesningsenhet, en innmatningsenhet for tomgodsbeholdere og minst én av et transportbånd dannet transportstekning, samt en rengjøringsmodul, og en fremgangsmåte for drift av returautomaten i en rengjøringsmodus. Oppgaven består i å tilveiebringe en løsning som muliggjør en automatisk hhv. halvautomatisk rengjøring av minst én transportstrekning av returautomaten uten montering av stasjonære rengjøringsanordninger. Denne oppgave løses ved at rengjøringsanordningen er en separat modul (8) som via innmatningsenheten (2) mates inn i automaten og transporteres gjennom automaten ved hjelp av det minst ene transportbåndet (12). Det er anordnet holdeorganer (14, 21, 22) som holder rengjøringsmodulen (8) ved løpende transportbånd (12) på stedet slik at rensevæske som strømmer ut fra rengjøringsmodulen (8) avgis til transportbåndet (12). På grunn av skumdannelse og strykkontakten oppnås en meget god rengjøring av transportbåndet (12) samt perifere anleggdeler. Automatic recycling device for empty containers, in particular bottles, cans, and the like, includes a cleaning device, a recognition unit, an introduction unit for the empty containers, at least one transport run, defined by a conveyor belt. Cleaning module and a method for operation of the automatic recycling device in a cleaning mode is likewise provided. Automatic or semi-automatic cleaning of at least one transport run of the automatic recycling machine is provided without installation of stationary cleaning devices. A separate cleaning module is provided that is insertable into the automated device, and which may be transported through the automated device by the conveyor belt. A stop holds the cleaning module stationary as conveyor belt runs, and cleaning fluid escaping from the cleaning module is dosed onto the conveyor belt. Thorough cleaning of conveyor belt and peripheral components is achieved thanks to foam formation and the wiping effect.