CASTING UNIT FOR A DIE CASTING MACHINE

Casting unit for a die casting machine. The invention relates to a casting unit for a die casting machine, the casting unit comprising a casting container (1) with a casting chamber (2), a casting piston (3), which is arranged in an axially movable manner in the casting chamber, a melt bath connection opening (4), a melt inlet channel (5) from the melt bath connection opening to the casting chamber, a melt outlet channel (6), which leads out of the casting chamber separately from the melt inlet channel, and a shut-off control valve (7) for the melt inlet channel. The shut-off control valve has a valve main body (8) which is arranged on the casting container and has a valve seat (9) and a valve closing body (10) which can be moved relative to the valve seat between an open position and a closed posi-tion. According to the invention, the valve main body (8) of the shut-off control valve (7) is held on the casting container (1) at a lateral valve assembly region (11) of the casting container in a manner accessible from the outside and comprises the melt bath connection opening (4), and/or the casting piston (3) is of a spool type, and the shut-off control valve (7) is located with its valve closing body (10) in the melt inlet channel (5) at a flow-technical distance from the melt bath connection opening (4) on the one hand and from the casting chamber (2) on the other hand. Use, e.g. for hot-chamber die casting machines. La invención se refiere a una unidad de fundición para una máquina de fundición a presión, la unidad de fundición comprende un recipiente de fundición (1) con una cámara de fundición (2), un pistón de fundición (3), que está dispuesto de manera axialmente móvil en la cámara de fundición, una abertura de conexión de baño de masa fundida (4), un canal de entrada de masa fundida (5) desde la abertura de conexión de baño de masa fundida a la cámara de fundición, un canal de salida de masa fundida (6), que conduce fuera de la cámara de fundición por separado del canal de entrada de masa fundida, y una válvula de control de cierre (7) para el canal de entrada de masa fundida. La válvula de control de cierre tiene un cuerpo principal de válvula (8) que se dispone en el recipiente de fundición y tiene un asiento de válvula (9) y un cuerpo de cierre de válvula (10) que se puede mover con respecto al asiento de válvula entre una posición abierta y una posición cerrada. De acuerdo con la invención, el cuerpo principal de válvula (8) de la válvula de con