MEASURING APPARATUS AND METHOD FOR MEASURING THE TEMPERATURE OF A MOLTEN METAL BATH WITH AN OPTICAL DEVICE

The present invention relates to a measuring apparatus for measuring the temperature of a molten metal bath, comprising an optical device, a detecting means, a storing unit for the optical device, a rotatable support for the storing unit for the optical device, a moving means, a straightening means, a housing and a guiding system connected to the housing. The housing encloses the detecting means, the storing unit for the optical device, the rotatable support for the storing unit of the optical device, the moving means, and the straightening means. The moving means is adapted to feed and retract the optical device and comprises at least one motor for forward and backward driving the rotatable support for the storing unit for the optical device and a feeding means for feeding the optical device driven by at least one motor for forward and backward driving. The invention also relates to a method using a corresponding measuring apparatus for measuring the temperature of a molten metal bath. La presente invención se relaciona con un aparato de medición para medir la temperatura de un baño de metal fundido, que comprende un dispositivo óptico, un medio de detección, una unidad de almacenamiento para el dispositivo óptico, un soporte rotatorio para la unidad de almacenamiento para el dispositivo óptico, un medio móvil, un medio de enderezamiento, un alojamiento y un sistema de guía conectado al alojamiento. El alojamiento encierra el medio de detección, la unidad de almacenamiento para el dispositivo óptico, el soporte rotatorio de la unidad de almacenamiento para el dispositivo óptico, el medio móvil, y el medio de enderezamiento. El medio móvil se adapta para alimentar y retraer el dispositivo óptico y comprende al menos un motor para impulsar hacia adelante y hacia atrás el soporte rotatorio para la unidad de almacenamiento para el dispositivo óptico y un medio de alimentación para alimentar el dispositivo óptico accionado mediante al menos un motor para impulsarlo hacia adelante y hacia atrás. La invención también se relaciona con un método que usa un aparato de medición correspondiente para medir la temperatura de un baño de metal fundido.