ELASTOMERIC BUSHING

An elastomeric bushing includes an inner sleeve, a travel limiter disposed around the inner sleeve, an elastomeric bumper disposed around and directly engaging the travel limiter, and an outer sleeve disposed around the inner sleeve, the travel limiter and the elastomeric bumper. The outer sleeve is spaced apart from the inner sleeve and directly engages the elastomeric bumper. The travel limiter includes a radially outwardly extending first protrusion and a diametrically opposed radially outwardly extending second protrusion. A first portion of the elastomeric bumper is bounded by a first reduced diameter portion of the outer sleeve and the first and second protrusions. A second portion of the elastomeric bumper is bounded by a second reduced diameter portion of the outer sleeve and the first and second protrusions. The elastomeric bumper includes diametrically opposed voids axially extending therethrough. The voids are circumferentially rotated relative to the first and second protrusions. Un buje elastomérico incluye un manguito interior, un limitador de recorrido dispuesto alrededor del manguito interior, un parachoques elastomérico dispuesto alrededor y enganchando directamente el limitador de recorrido, y un manguito exterior dispuesto alrededor del manguito interior, el limitador de recorrido y el parachoques elastomérico. El manguito exterior está separado del manguito interior y se acopla directamente al parachoques elastomérico. El limitador de recorrido incluye una primera protuberancia que se extiende radialmente hacia afuera y una segunda protuberancia diametralmente opuesta que se extiende radialmente hacia afuera. Una primera parte del parachoques elastomérico está delimitada por una primera parte de diámetro reducido del manguito exterior y la primera y segunda protuberancia. Una segunda parte del parachoques elastomérico está delimitada por una segunda parte de diámetro reducido del manguito exterior y la primera y segunda protuberancia. El parachoques elastomérico incluye huecos diametralmente opuestos que se extienden axialmente a través de él. Los huecos se rotan circunferencialmente en relación con la primera y segunda protuberancia.