LOCKABLE LATCH

A device for locking a turning handle of a valve containing a handle for actuating a shut-off element of a valve, a latching ring that can be arranged in a rotationally conjoint manner on a valve housing support for an actuating device and an adapter that can be arranged on a drive journal of a shut-off element such that it can be fixed and released again, wherein the adapter and the handle are connected to one another in a releasable manner, wherein an axially displaceable and non-rotatable sliding ring is arranged on the handle, wherein the sliding ring can be displaced axially into a locking or open position and in the locking position the sliding ring locks the rotational movement of the handle and the handle cannot be removed from the valve on account of the position of the sliding ring in the locking position. Dispositivo para bloquear una manija de giro de una válvula, preferiblemente de una válvula rotatoria, de manera especialmente preferida de una válvula de bola o una válvula de cierre, que comprende una manija para accionar un elemento de cierre de una válvula, un anillo fiador que se puede disponer de manera rotatoria conjunta en un soporte de la carcasa de válvula para un dispositivo de accionamiento y un adaptador que se puede disponer en un gorrón de accionamiento de un elemento de cierre de modo que se puede fijar y librar de nuevo, siendo que el adaptador y la manija están conectados uno con otro de modo que se pueden librar, caracterizado porque en la manija está dispuesto un anillo deslizante axialmente desplazable y no rotatorio, siendo que el anillo deslizante se puede desplazar axial a una posición de bloqueo o apertura y en la posición de bloqueo el anillo deslizante bloquea el movimiento de rotación de la manija y la manija no se puede extraer de la válvula debido a la posición del anillo deslizante en la posición de bloqueo.