PRODUCTION SEMI-SUBMERSIBLE WITH HYDROCARBON STORAGE

A floating, offshore vessel having surface-piercing columns (e.g., a semi- submersible or a tension leg platform) has means for storage of liquid hydrocarbon liquids inside one or more columns. There are typically four columns on a semi-submersible. Hydrocarbon liquids may be stored in only two of the four columns, thereby providing a safe-zone where the living quarters are located. A column houses at least one hydrocarbon storage (cargo) tank and at least one variable ballast tank, where the weight capacity of the hydrocarbon cargo tank(s) is approximately equal to the weight capacity of the variable ballast tank(s). The hydrocarbon cargo tank(s) and the variable ballast tank(s) are positioned in such an orientation that the horizontal center of gravity of the cargo tank(s) is (nearly) identical to horizontal center of gravity of the variable ballast tank(s). Both the hydrocarbon cargo tank and the variable ballast tank may be directly accessible from top-of-column. Una embarcación flotante en alta mar que tiene columnas de penetración superficial (por ejemplo, una plataforma semisumergible o de columna tensión), tiene medios para el almacenamiento de líquidos de hidrocarburo líquido dentro de una o más columnas. De manera típica, existen cuatro columnas en un semisumergible. Los líquidos de hidrocarburo podrían ser almacenados solo en dos de las cuatro columnas, con lo cual se proporciona una zona segura en donde están localizadas. Una columna aloja al menos un tanque de almacenamiento de hidrocarburo (carga) y al menos un tanque de lastre variable, en donde la capacidad de peso del (de los) tanque (s) de carga de hidrocarburo es aproximadamente igual a la capacidad de peso del (de los) tanque (s) de lastre variable. Los tanques de carga de hidrocarburos y el los tanques de lastre variable están posicionados en una orientación, de manera que el centro horizontal del (de los) tanque (s) de carga sea idéntico (casi) al centro horizontal de gravedad horizontal del (los) tanque (s) de lastre variable. Ambos del tanque de carga de hidrocarburos y el tanque de lastre variable podrían ser directamente accesibles desde la parte superior de la columna.