SEAT-BACK TILTING DEVICE

The invention concerns a seat-back tilting device, comprising a tilt control handle (1a, 1b) that can be chosen from a first control handle (1a) and a second control handle (1b), and a tilt control shaft (2) on which the control handle (1a, 1b) is arranged, characterised in that the control shaft (2) comprises: - an area (21) for receiving a first return member (15) combined with the first control handle (1a), - an area (22) for receiving a second return member (14) combined with the second control handle (1b), and - an area (23) for transmitting forces from the first control handle (1a) and from the second control handle (1b). La invención se refiere a un dispositivo de inclinación del respaldo, que comprende una manija (1a, 1b) de control de la inclinación que puede ser elegida de entre una primera manija (1a) de control y una segunda manija (1b) de control, y un eje (2) de control de la inclinación sobre el cual se dispone la manija (1a, 1b) de control, caracterizado en que, el eje (2) de control comprende: - un área (21) para recibir un primer miembro (15) de retorno combinado con la primera manija (1a) de control, - un área (22) para recibir un segundo miembro (14) de retorno combinado con la segunda manija (1b) de control, y - un área (23) para transmitir las fuerzas de la primera manija (1a) de control y de la segunda manija (1b) de control.