FLEXIBLE PROCESS FOR TREATING SOLVENT, SUCH AS MONOETHYLENE GLYCOL, USED IN NATURAL GAS EXTRACTION

The invention concerns a flexible process for purifying a solvent which inhibits the formation of hydrates during gas processing, in particular monoethylene glycol (MEG), said solvent having a boiling point which is higher than that of water and, at least at one point in time, being mixed with water and salts, the process operating in a different manner with the same facility as a function of the quantity of salts in the MEG to be treated. The process operates in accordance with a phase known as reclaiming (separation of salts under vacuum followed by vacuum distillation) when the salts content exceeds the precipitation threshold and if not, the process operates in a regeneration phase (absence of separation of salts and no operation under vacuum).Advantageously, the change is made under the control of means for testing the salts. La invención se refiere a un proceso flexible para purificar un solvente que inhibe la formación de hidratos durante el procesamiento del gas, en particular monoetilenglicol (MEG), el solvente tiene un punto de ebullición que es más alto que aquel del agua, y, al menos en un punto en el tiempo, es mezclado con agua y sales, el proceso opera de una manera diferente con la misma instalación, como una función de la cantidad de sales en el MEG que va a ser tratado. El proceso opera de acuerdo con una fase conocida como recuperación (separación de las sales a vacío seguido por destilación a vacío) cuando el contenido de las sales excede el umbral de precipitación y si no, el proceso opera en una fase de regeneración (ausencia de separación de las sales y ninguna operación a vacío). Ventajosamente, es realizado el cambio bajo el control de los medios para probar las sales.