SEALED HEAT-INSULATED VESSEL HOUSED IN A BUOYANT STRUCTURE

부유식 구조물은 밀봉되고 단열된 탱크(1)를 포함한다. 상측 지지 벽체(7)는 화물 취급 장치(16, 22)의 통과를 위한 터릿형상 화물 탱크 돔(15, 21)을 갖고 있다. 터릿형상 화물 탱크 돔은 상측 지지 벽체(7)의 개구를 통해 맞물리고 상측 탱크 벽체의 1차 밀봉 멤브레인(13)에 쉬스의 둘레 전체에서 유체밀봉 방식으로 연결된 쉬스(22)를 형성하는 내부 유체밀봉 벽체를 포함한다. 각각의 1차 및 2차 배기 장치들은 가스가 각각 터릿형상 화물 탱크 돔의 1차 및 2차 공간들로부터 배기되도록 한다. 비응축성 또는 탱크에 수용된 액화 가스의 저온보다 낮은 응축 온도를 가진 추적 가스를 수용하는 가스 저장소는 제어 밸브를 통해 1차 배기 장치 및 2차 배기 장치인 배기 장치들 중 하나로 연결된다. 추적 가스를 감지할 수 있는 가스 감지기는 이 장치들 중 다른 하나와 연결되어 있다. A floating structure including a sealed and thermally insulated tank. An upper bearing wall bears a turret-like cargo tank dome intended for the passage of cargo handling equipment. The turret-like cargo tank dome with an internal fluidtight wall forming a sheath engaged through the opening in the upper bearing wall and connected in fluidtight manner to the primary sealing membrane of the upper tank wall all around the sheath. Respective primary and secondary venting devices allow gas to be vented respectively from the primary and secondary spaces of the turret-like cargo tank dome. A gas reservoir containing a tracer gas that is non-condensable or that has a condensation temperature below the low temperature of the liquefied gas contained in the tank is connected via a control valve to one of the venting devices that are the primary venting device and the secondary venting device.