PRESS ROLLER

본 발명은 롤러 코어(1)와, 롤러 코어(1)에 부착되는 냉각가능한 재킷(2)을 갖는 롤러 프레스용 프레스 롤러, 특히 입상 재료의 단광, 압축 또는 연마를 위한 롤러로서; 둘레에 걸쳐 분배되고 축방향으로 평행한 방식으로 연장되는 복수의 냉각 통로(6)가 재킷 표면 아래에서 재킷(2)에 배치되고, 반경방향으로 연장된 유입 및 유출 통로(7)를 통해 롤러 코어(1) 내에서 축방향 중앙 통로(8)에 연결되며, 각각의 단부면에서 재킷(2)에 각각 연결되는 적어도 2개의 매니폴드 링(10)이 롤러 코어(1)에 배치되고, 둘레 방향으로 연장되는 환형 통로(11)가 매니폴드 링(10) 내에 배치되며, 환형 통로(11)는 일 단부에서 반경방향 유입 및 유출 통로(7)에 연결되고 타 단부에서 축방향으로 평행한 냉각 통로(6)에 연결되는 것인 롤러에 관한 것이다. A roller for a roller press has a core formed with axially opposite outer ends, an axially central passage, and axially spaced and radially extending inlet and outlet passages extending radially at the outer ends from the central passage and opening radially outward at an outer surface of the core. A coolable jacket surrounds the core, and respective manifold rings are mounted on outer ends of the core, cover inlet and outlet passages at the end faces of the jacket. Respective L-shaped connecting passages each have an axially extending segment opening into a respective one of the cooling passages of the jacket and a radially extending segment opening into the respective groove.