APPARATUS AND METHOD FOR VERIFYING THE RELIABILITY OF SUBTITLE RECORDING MEDIUM FOR PERFORMING THE METHOD

An apparatus and method for verifying a reliability of a subtitle, and a recording medium for performing the method are disclosed. An apparatus for verifying a reliability of a subtitle file comprises a DB for storing audio-subtitle data sets for which a verification has been completed; a verification unit for comparing each of audio-subtitle data sets constituting an audio-subtitle file which is a reliability verification subject provided by a user with the audio-subtitle data sets stored in the DB and verifying a reliability of each of subtitle data constituting the audio-subtitle file; a reliability calculation unit for calculating an average value of the reliability of each of the subtitle data verified by the verification unit and calculating total reliability of the audio-subtitle file; and a DB updating unit for updating the DB using each of the audio-subtitle data sets constituting the audio-subtitle file if the total reliability of the audio-subtitle file calculated by the reliability calculation unit is greater than a predetermined value. 자막 신뢰성 검증 장치 및 방법, 이를 수행하기 위한 기록 매체를 개시한다. 자막 파일의 신뢰성을 검증하는 자막 신뢰성 검증 장치에 있어서, 검증이 완료된 음성-자막 데이터 셋을 저장하는 DB; 사용자로부터 제공받은 신뢰도 검증 대상인 음성-자막 파일을 구성하는 각각의 음성-자막 데이터 셋을 상기 DB에 저장되어 있는 음성-자막 데이터 셋과 비교하여 상기 음성-자막 파일을 구성하는 각각의 자막 데이터에 대한 신뢰도를 검증하는 검증부; 상기 검증부에서 검증된 각각의 자막 데이터에 대한 신뢰도의 평균값을 산출하여 상기 음성-자막 파일의 전체 신뢰도를 산출하는 신뢰도 산출부; 및 상기 신뢰도 산출부에서 산출된 상기 음성-자막 파일의 전체 신뢰도가 기설정된 값 이상이면, 상기 음성-자막 파일을 구성하는 각각의 음성-자막 데이터 셋을 이용하여 상기 DB를 업데이트하는 DB 갱신부;를 포함하는 것이 바람직하다.