Cuve étanche et thermiquement isolante comportant un élément traversant

Une cuve étanche et thermiquement isolante est agencée dans une structure porteuse pour contenir un fluide. La membrane étanche comporte une pluralité de virures (40, 41) en alliage à faible coefficient de dilatation parallèles à la première direction, lesdites virures comportant une pluralité de virures découpées (41) qui ménagent une fenêtre au droit de la zone d'interruption. Un élément traversant (6) est disposé à travers la paroi de cuve, de sorte que l'élément traversant (6) passe à travers la barrière thermiquement isolante dans une zone d'interruption et à travers la membrane étanche, l'élément traversant (6) comportant un plateau étanche (9) au même niveau que la surface supérieure des panneaux isolants,ladite barrière thermiquement isolante comportant au moins un panneau de comblement disposé dans la zone d'interruption autour de l'élément traversant (6) et ancré contre la paroi porteuse, au moins une feuille de fermeture (31) prolonge la membrane étanche jusqu'au plateau étanche (9). Figure pour l'abrégé : Fig. 5 The invention relates to a sealed and thermally insulating tank arranged in a supporting structure for containing a fluid. The sealed membrane comprises a plurality of strakes (40, 41) which are made of an alloy with a low coefficient of expansion and are parallel to the first direction, the strakes comprising a plurality of cut-out strakes (41) which provide a window in line with the interruption zone. A through-element (6) is arranged through the tank wall, so that the through-element (6) passes through the thermally insulating barrier in an interruption zone and through the sealed membrane, the through-element (6) comprising a sealed plate (9) at the same level as the upper surface of the insulating panels, the thermally insulating barrier comprising at least one filling panel which is arranged in the interruption zone around the through-element (6) and is anchored against the supporting wall, at least one closing sheet (31) extending the sealed membrane until the sealed plate (9).