Personalized mail template designing device for e.g. Internet, has certification unit inserting signature into file representing draft template, created from mail template and personalization data, and saving certified file in memory

The device has a read only memory (15) containing creation and edition programs to create a draft personalized template (PM2) from a general mail template and personalization data. A storage unit stores the template (PM2) in a protected memory (24). A certification unit computes and inserts a signature into a computer file representing the template (PM2) and saves the certified computer file in a memory (26) accessible via a network. An independent claim is also included for a machine of franking a mail item. Cette machine (30) à affranchir un article de courrier comporte :- des moyens (50) d'obtention et de lecture d'un fichier informatique (MC1) représentatif d'un modèle (MC1) personnalisé certifié de courrier, créé par un dispositif (10) de conception, à partir d'un modèle général (MG1) et de données de personnalisation de ce modèle général (MG1) ; et- des moyens de transport d'au moins un article de courrier conforme au modèle général (MG1) jusqu'à des moyens d'affranchissement ;- ces moyens d'affranchissement étant adaptés à imprimer les données de personnalisation sur l'article conformément au modèle personnalisé certifié (MC1).