SYSTEME DE VENTILATION DU COMPARTIMENT DU VILEBREQUIN POUR UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE

Dans ce système comportant des canaux intégrés dans le carter-moteur et des espaces de séparation évacuant des gaz de ventilation formés d'un mélange air-huile, et un canal de retour pour l'huile séparée, intégré dans le carter-moteur, un canal de ventilation et un canal de retour d'huile (3,4) s'étendent séparément l'un de l'autre entre le compartiment du vilebrequin et une chambre principale de ventilation située au-dessus des deux canaux (3, 4) débouchant à l'extérieur dans les faces frontales du carter-moteur et recouverts par un couvercle étanche, un espace principal de séparation (5) débouchant dans une culasse appliquée de façon étanche sur le carter-moteur.Application notamment aux moteurs à combustion interne de véhicules automobiles. In a crank chamber venting arrangement for an internal combustion engine including a crankcase defining a crank chamber and having integrally formed in an end wall thereof an oil separating chamber disposed at the top end of the crank case, a crank chamber venting passage extending between the crank chamber and the separating chamber and a return passage extending between the separating chamber and the crank chamber and including a siphon, the crank chamber venting passage and the oil return passage including the siphon are open at the end wall of the crankcase and are closed by a cover and the separating chamber is open at the top and closed by a cylinder head mounted on the crankcase such that the passages and the separating chamber can be formed integrally during casting of the crankcase without the use of sacrificial cores.