Machine tool for machining metals by cutting

The machine tool for machining metals by cutting comprises an arm 3, connected to the vertical upright 1 and carrying a tool support 5 with a movable rest 14. A resting bar 12 is articulated to the arm 3 in the zone linking it to the upright 1 and interacts with the movable rest 14. A complementary bar 18 is placed at a distance in the vertical direction with respect to the bar 12, fastened rigidly by one end 18a to the arm 3 in the zone linking it to the upright 1 and connected, by the other end 18b, to the overhanging end 12a of the resting bar 12, so that these ends 12a and 18b can be displaced with respect to one another. Consequently, the accuracy for machining components on a machine for machining metals by cutting is improved and floor space is saved. LA MACHINE-OUTIL D'USINAGE DES METAUX PAR COUPE COMPORTE UN BRAS 3, RELIE AU MONTANT VERTICAL 1 ET PORTANT UN SUPPORT D'OUTIL 5 AVEC UN APPUI MOBILE 14. UNE BARRE D'APPUI 12 EST ARTICULEE AU BRAS 3 DANS LA ZONE DE SA LIAISON AVEC LE MONTANT 1 ET COOPERE AVEC L'APPUI MOBILE 14. UNE BARRE COMPLEMENTAIRE 18 EST DISPOSEE A UNE DISTANCE SUIVANT LA VERTICALE PAR RAPPORT A LA BARRE 12, FIXEE RIGIDEMENT PAR UNE EXTREMITE 18A AU BRAS 3 DANS LA ZONE DE SA LIAISON AVEC LE MONTANT 1 ET RELIEE PAR L'AUTRE EXTREMITE 18B A L'EXTREMITE EN PORTE A FAUX 12A DE LA BARRE D'APPUI 12 DE MANIERE QUE CES EXTREMITES 12A ET 18B PUISSENT ETRE DEPLACEES L'UNE PAR RAPPORT A L'AUTRE. EN CONSEQUENCE, LA PRECISION D'USINAGE DES PIECES SUR UNE MACHINE D'USINAGE DES METAUX PAR COUPE S'AMELIORE ET L'ENCOMBREMENT EST REDUIT.