Visualización de mensajes en dispositivos de mano

Un método para mostrar mensajes en una pantalla de un dispositivo portátil, incluyendo la pantalla una ventana de visualización desplazable para mostrar los mensajes, teniendo cada mensaje una fecha asociada, un grupo de mensajes asociados con una misma fecha asociada que comprende un primer mensaje asociado y otros mensajes asociados. , estando dividida la ventana gráfica en una pluralidad de campos dispuestos en una lista vertical que incluye un campo superior y un segundo campo, estando el segundo campo inmediatamente debajo del campo superior en la lista vertical, en donde el número de mensajes excede la capacidad de la ventana gráfica desplazable para mostrar todos los mensajes a la vez, el método comprende identificar uno de dichos otros mensajes asociados para mostrar en el segundo campo, mostrar un elemento separador de fecha en dicho campo superior, en donde dicho elemento separador de fecha se basa en dicha misma fecha asociada de dicho uno de dichos otros mensajes asociados, recibir un comando de desplazamiento, en donde el comando de desplazamiento es una solicitud para mover la lista vertical hacia arriba o hacia abajo en un mensaje, identificar un siguiente mensaje para mostrar en el segundo campo después de aplicar el desplazamiento y determinar si el El siguiente mensaje está asociado con la misma fecha asociada que el elemento separador de fecha y, de ser así, mantener la visualización del elemento separador de fecha en el campo superior y, si no, mostrar un nuevo elemento separador de fecha en dicho campo superior, en el que dicha nueva fecha El elemento separador se basa en una fecha asociada con dicho siguiente mensaje. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) A method of displaying messages on a display of a handheld device, the display including a scrollable viewport for displaying the messages, each message having an associated date, a group of messages associated with a same associated date comprising a first associated message and other associated messages, the viewport being divided into a plurality of fields arranged in a vertical list including a topmost field and a second field, the second field being immediately below the topmost field in the vertical list, wherein the number of messages exceeds the capacity of the scrollable viewport to display all of the messages at one time, the method comprising identifying one of said other associated messages for display in the second field, displaying a date separat