Sistema de energía y método para producir energía útil a partir de calor proporcionado por una fuente de calor

El sistema de potencia comprende un circuito de fluido de trabajo (2) que tiene un lado de alta presión (2A) y un lado de baja presión (2B) y configurado para hacer fluir un fluido de trabajo a través de ellos. El circuito de fluido de trabajo (2) comprende además un calentador (7) configurado para hacer circular el fluido de trabajo en relación de intercambio de calor con un fluido caliente para vaporizar el fluido de trabajo. El sistema comprende además un primer expansor (9) y un segundo expansor (11) dispuestos en serie, acoplados de forma fluida al circuito de fluido de trabajo y dispuestos entre el lado de alta presión y el lado de baja presión del mismo. Uno de los expansores impulsa una carga (37) y el otro expansor impulsa una bomba o compresor (33) acoplado de manera fluida al circuito de fluido de trabajo (2) entre el lado de baja presión (2B) y el lado de alta presión (2A) del mismo. Además, se dispone y configura un refrigerador (29) para eliminar calor del fluido de trabajo en el lado de baja presión (2B) del circuito de fluido de trabajo (2). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) The power system comprises a working fluid circuit having a high pressure side and a low pressure side and configured to flow a working fluid therethrough. The working fluid circuit further comprises a heater configured to circulate the working fluid in heat exchange relationship with a hot fluid to vaporize the working fluid. The system further comprises serially arranged first expander and second expander fluidly coupled to the working fluid circuit and disposed between the high pressure side and the low pressure side thereof. One of the expanders drives a load and the other expander drives a pump or compressor fluidly coupled to the working fluid circuit between the low pressure side and the high pressure side thereof. A cooler is further arranged and configured to remove heat from the working fluid in the low pressure side of the working fluid circuit.