Herramienta de torque

La invención se refiere a una herramienta dinamométrica, en particular a una carraca reversible (1), que tiene un cabezal de herramienta (2), que tiene una cámara (5) que tiene una pared de cámara (7), un fondo (8) y una abertura (9). . En la cámara (5) está montada de forma giratoria una rueda de trinquete (6) que tiene un elemento de salida (20). La cámara (5) está cubierta por el lado de la abertura con una tapa (31). Según la invención, la cubierta (31) presenta una placa de cubierta (32, 49) y un disco de cubierta (33). La placa de cubierta (32, 49) tiene un borde lateral exterior (34) dirigido a la pared de la cámara (7) que tiene un resorte sobresaliente (35). En la pared de la cámara (7) está prevista una ranura (38), en la que se inserta la placa de cubierta (32, 49) que tiene el resorte (35). En la posición insertada, la placa de cubierta (32) está asegurada en su posición mediante el disco de cubierta (33). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) The invention relates to a torque tool, particularly a reversible ratchet (1), having a tool head (2), which has a chamber (5) having a chamber wall (7), a floor (8) and an opening (9). A ratchet wheel (6) having an output element (20) is rotatably mounted in the chamber (5). The chamber (5) is covered on the opening side by a cover (31). According to the invention, the cover (31) has a cover plate (32, 49) and a cover disc (33). The cover plate (32, 49) has an outer side edge (34) directed to the chamber wall (7) having a protruding spring (35). A groove (38) is provided in the chamber wall (7), in which groove the cover plate (32, 49) having the spring (35) is inserted. In the inserted position, the cover plate (32) is secured in position by the cover disc (33).