Dispositivo y procedimiento para enrollar una película en una máquina de envasado

El dispositivo (3) para enrollar una película (5) en una máquina envasadora (1) comprende un mandril receptor (17) que puede ser accionado para girar alrededor de un eje de rotación (D) y un manguito receptor (21) para la película (5) para ser colocada en el mandril de grabación (17). El manguito de alojamiento (21) está formado por segmentos (23) dispuestos uno al lado del otro a lo largo de un perímetro del manguito de alojamiento (21), estando unidos los segmentos adyacentes (23) entre sí de forma giratoria. El mandril receptor (17) está diseñado como un cuerpo rígido con estructuras de acoplamiento (25) que están configuradas para interactuar con características de forma (39) de una circunferencia interior del manguito receptor (21) cuando el manguito receptor (21) se coloca sobre el mandril receptor (17), de modo que una rotación del mandril receptor (17) alrededor del eje de rotación (D) hace que el manguito receptor (21) gire. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) A device for winding up a film at a packaging machine, the device including a reception mandrel drivable for rotation about a rotation axis and a reception sleeve for the film for being pushed onto the reception mandrel. The reception sleeve may be formed by segments arranged next to each other along a circumference or perimeter of the reception sleeve, wherein neighboring or adjacent segments may be pivotably connected to each other. The reception mandrel may be formed as rigid body having engagement structures that are configured to cooperate with shape features of an inner circumference or perimeter of the reception sleeve, when the reception sleeve has been pushed onto the reception mandrel, so that a rotation of the reception mandrel about the rotation axis causes the reception sleeve to rotate with the reception mandrel.