DEVICE FOR TESTING COMPONENTS SUBMITTED AT HIGH PRESSURE IN A TRACTION-COMPRESSION MACHINE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Device for testing components subjected to high pressure in a tensile-compression machine that allows to evaluate them under static stresses and fatigue, comprises a pressure intensifier with a cylinder through which runs a rod, a first flange crossed by the stem, a valve communicates with a cylinder chamber, with a second flange, a third flange houses the free end of the rod; the tension-compression machine comprises two jaws, the device comprises first clamping means, a jaw can print its movement to the rod through the third flange and the first clamping means, a bearing tube houses the pressure intensifier, also it comprises a test tube next to the valve so that it opens into its interior, thus a fluid arranged in the chamber can be compressed by the movement of the stem inside the test tube. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Dispositivo para ensayo de componentes sometidos a alta presión en una máquina de tracción-compresión que permite evaluarlos bajo esfuerzos estáticos y a fatiga, comprende un intensificador de presión con un cilindro por cuyo interior discurre un vástago, una primera brida atravesada por el vástago, una válvula comunica con una cámara del cilindro, con una segunda brida, una tercera brida alberga el extremo libre del vástago; la máquina de tracción-compresión comprende dos mordazas, el dispositivo comprende unos primeros medios de sujeción, una mordaza puede imprimir su movimiento al vástago a través de la tercera brida y los primeros medios de sujeción, un tubo portante alberga el intensificador de presión, también comprende un tubo probeta a continuación de la válvula de manera que desemboca en su interior, así un fluido dispuesto en la cámara puede ser comprimido mediante el movimiento del vástago en el interior del tubo probeta.