Roll-up mosquito net for windows (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Rolling window mosquito net, comprising a drum (3) for winding the mosquito net (1) in a retracted position and blocking devices (4) to hold it in an extended position, the drum (3) being arranged between the ends (5), which incorporate telescopically coupled on the outer front face a piece that is pushed by multiple springs in the direction of separation from the corresponding head (5) and that supports with ball joint with respect to a stem that is inserted in the front (5) ; while each blocking device (4) incorporates a hooking element provided with a radial distribution of teeth (9) of different lengths which are capable of being selectively positioned protruding outwards for the retention of the fly screen (1) in the extended position. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Mosquitera enrollable para ventanas, que comprende un tambor (3) de enrollado de la mosquitera (1) en posición recogida y unos dispositivos bloqueadores (4) para retenerla en posición extendida, yendo dispuesto el tambor (3) entre unos testeros (5), los cuales incorporan telescópicamente acoplada en la cara frontal exterior una pieza que es empujada por múltiples muelles en el sentido de separación respecto del testero (5) correspondiente y que apoya con juego de rótula respecto de un vástago que va insertado en el testero (5); mientras que cada dispositivo bloqueador (4) incorpora un elemento de enganche provisto con una distribución radial de dientes (9) de distintas longitudes que son susceptibles de posicionarse selectivamente asomando hacia el exterior para la retención de la mosquitera (1) en la posición extendida.