Safety device for sports sliding (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

The invention relates to a safety device for sports sliding. It is an apparatus that aims to enable the practice safely of certain sliding sports. This is achieved by securing "from above" the athlete by means of a harness and a rope that runs along a pulley that slides on a high horizontal cable thanks to two metallic structures. The other end of the rope is fastened, by a technical trainer that allows free practice and that triggers if necessary. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) La invención se refiere a un dispositivo de seguridad para deslizamiento deportivo. Se trata de un aparato que pretende posibilitar la práctica con seguridad de determinados deportes de deslizamiento. Esto se consigue mediante la sujeción "desde arriba" del deportista mediante un arnés y una cuerda que discurre por una polea que se desliza por un cable horizontal elevado gracias a dos estructuras metálicas. El otro extremo de la cuerda es sujetado, por un técnico entrenador que permite la práctica libre y que acciona en caso de necesidad.