Product mixing device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

A device for mixing products in different states of matter that, once mixed, comprises a first container (12) for storing a first solid state material of the type used to improve a cementitious matrix; a given amount of the first material in unit (15) being weighed by means of a transport unit (13); the quantity of the first heavy material is supplied to a mixing unit (16) together with a liquid material used in the manufacture of the cement matrix, and an addition product also used in the manufacture of the cement matrix from a second container (18) and a third container adapted to store the liquid product and the product of addition respectively; the mixing unit (16) supplies a mixture to a concrete kneader where the cement matrix is prepared. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Un dispositivo de mezclado de productos en distintos estados de la materia que, una vez mezclados, que comprende un primer contenedor (12) para almacenar un primer material en estado sólido del tipo utilizado para mejorar una matriz cementícia; siendo descargada una cantidad determinada del primer material en unidad (15) de pesado por medio de una unidad de transporte (13); la cantidad del primer material pesado es suministrada a una unidad de mezcla (16) junto con un material en estado líquido utilizado en la fabricación de la matriz cementícia, y un producto de adición utilizado también en la fabricación de la matriz cementícia desde un segundo contenedor (18) y un tercer contenedor adaptados para almacenar el producto líquido y el producto de adición respectivamente; la unidad de mezcla (16) suministra una mezcla a una amasadora de hormigón donde se prepara la matriz cementícia.