SWITCHING DEVICE FOR FAIL SAFE SWITCHING ON AND OFF A DANGEROUS MACHINE SYSTEM

Ein Schaltgerät zum Einschalten und/oder Ausschalten eines elektrischen Verbrauchers (24a, 24b) besitzt einen Eingangsteil (26) zum Aufnehmen eines definierten Eingangssignals (20), einen Ausgangsteil (30) mit einem Ausgangsschaltelement (38, 40, 42, 44), der einen Strompfad zu dem elektrischen Verbraucher bereitstellt, und einen Steuerteil, der in einem ersten aktiven Betriebsmodus oder in einem zweiten aktiven Betriebsmodus betrieben werden kann. Der Steuerteil (28) steuert das Ausgangsschaltelement (38, 40, 42, 44) in Abhängigkeit von dem definierten Eingangssignal (20) an, um den Strompfad zu schließen oder zu unterbrechen. Ein Anzeigeelement (50, 52) nimmt einen ersten Anzeigezustand an, wenn der Steuerteil (28) in dem ersten aktiven Betriebsmodus ist und das Ausgangsschaltelement (38, 40, 42, 44) in dem geschlossenen Betriebszustand ist. Das Anzeigeelement (50, 52) nimmt einen alternativen zweiten Anzeigezustand an, wenn der Steuerteil (28) in dem ersten aktiven Betriebsmodus ist und das Ausgangsschaltelement (38, 40, 42, 44) in dem geöffneten Betriebszustand ist. Der Steuerteil (28) unterbricht den Strompfad unabhängig von dem definierten Eingangssignal (20) in dem zweiten aktiven Betriebsmodus. Das Anzeigeelement (50, 52) nimmt in dem zweiten Betriebsmodus in Abhängigkeit von dem definierten Eingangssignal (20) den ersten Anzeigezustand oder den alternativen zweiten Anzeigezustand an. Vorzugsweise dient das Schaltgerät zum fehlersicheren Abschalten einer gefährlichen Maschinenanlage (10). A switching device shuts down a machine installation in failsafe fashion. The switching device includes an input for a defined input signal, a first output providing a first current path to the machine installation, a display element capable of assuming first and second states, and a processor having first and second modes of operation. The first current path includes a switching element capable of assuming closed and open operating states. In the first mode, the processor controls the switching element in response to the defined input signal in order to selectively close or interrupt the first current path. In the second mode, the processor controls the switching element into the open operating state regardless of the defined input signal. In the first mode, the display element assumes the first and second display states in response to the switching element being in the closed and open operating states, respectively.