Manually operated winch

The spanner has a return lock (9) that locks rotation of a drum (3) in a withdrawal direction of a traction unit (14). A release element (10) releases the return lock. A crank handle (7) is deactivated by a loosening of a mechanical linkage i.e. gear box terminal (5), between the crank handle and the drum. A switching element (11) prevents actuation of the release element when the crank handle is activated. The switching element is reversible between a freewheel position in which the return lock is resolved, and a locking position in which the return lock is activated. Die Erfindung betrifft eine handbetätigte Winde (1) mit einer drehbar gelagerten und durch eine Handkurbel (7) betätigbaren Trommel (3) zur Aufnahme eines Zugmittels (14). Die Winde (1) weist eine Rücklaufsperre (9) auf, die eine Drehung der Trommel (3) in der Abzugsrichtung des Zugmittels (14) sperrt, sowie ein Freigabeelement (10) zum Lösen der Rücklaufsperre (9). Die Handkurbel (7) ist deaktivierbar, insbesondere durch Abnehmen der Handkurbel (7), und die Winde (1) weist ein Schaltelement (11,11') auf, das dazu ausgebildet ist, eine Betätigung des Freigabeelements (10) zu verhindern, wenn die Handkurbel (7) aktiviert ist. Das Schaltelement (11') ist durch einen Handgriff mit einem Grifffortsatz (12) gebildet und auf einer Außenseite des Gehäuses (2) sowie quer zur Abzugsrichtung der Last (15) angeordnet.