Vertically adjustable beverage discharge head with horizontally adjustable outlet nozzles

The head (1) has discharge nozzles (5) arranged in parallel at the head and for changing mutual distance by a horizontal rail (3) and a sliding block (4) in a horizontally movable manner. The horizontal rail and the sliding block are coupled with the head, so that raised position of the head at a spacing (A) of the discharge nozzles corresponds to a lowered position of the head at another spacing of the discharge nozzles, where the latter spacing is different from of the former spacing. The head is adjusted between the lowered- and raised positions and the spacings of the discharge nozzles. Ein Getränkeauslaufkopf (1) für Heißgetränkemaschine für Haushaltszwecke, der zumindest zwischen einer abgesenkten Position und einer angehobenen Position vertikal verstellbar ist, mit zwei Auslaufdüsen (), die nebeneinander am Getränkeauslaufkopf (1) und zum Verändern ihres gegenseitigen Abstands mittels einer Betätigungseinrichtung horizontal bewegbar angeordnet sind, wird erfindungsgemäß durch eine Kopplung der Betätigungseinrichtung (3, 4) der Auslaufdüsen (5) mit dem Getränkeauslaufkopf (1) weitergebildet, so dass eine angehobenen Position des Getränkeauslaufkopfs (1) mit einem ersten Abstand (A) der Auslaufdüsen (5) und eine abgesenkte Position des Getränkeauslaufkopfs (1) mit einem zweiten Abstand (B) der Auslaufdüsen (5) korrespondiert, der vom ersten Abstand (A) verschieden ist. Die Erfindung betrifft außerdem eine Heißgetränkemaschine für Haushaltszwecke mit einem derartigen Getränkeauslaufkopf (1).