Method and device producing a radiation plan

The device has a computer unit with an input device and an output unit. The unit is formed to provide a data record, in which an illuminated object (41) is represented, and to determine a goal volume (43) in the illuminated object. The unit is formed to determine a safety seam for the goal volume which is illuminated in dependence of a determined measure. An independent claim is included for a method for providing an irradiation plan. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erstellung eines Bestrahlungsplans, umfassend folgende Schritte: Vorgeben eines Datensatzes, in welchem ein zu bestrahlendes Objekt repräsentiert ist; Bestimmen eines zu bestrahlenden Zielvolumens in dem Objekt; Ermitteln eines Maßes, das eine Dichte-Heterogenität für einen Bereich, der von dem geplanten Behandlungsstrahl getroffen wird, kennzeichnet; Bestimmen eines Sicherheitssaumes für das zu bestrahlende Zielvolumen in Abhängigkeit des ermittelten Maßes und weiterhin ein Verfahren mit folgenden Schritten: Vorgeben eines Datensatzes, in welchem ein zu bestrahlendes Objekt repräsentiert ist; Bestimmen eines zu bestrahlenden Zielvolumens in dem Objekt; Vorgeben von zumindest zwei Bestrahlungsfeldern, mit denen das Zielvolumen jeweils aus einer anderen Richtung bestrahlt wird; für jedes Bestrahlungsfeld Ermitteln eines Maßes, das eine Dichte-Heterogenität für einen Bereich, der bei der geplanten Bestrahlung mit dem jeweiligen Bestrahlungsfeld getroffen wird, kennzeichnet; Bestimmen einer Gewichtung der zumindest zwei Bestrahlungsfelder in Abhängigkeit der ermittelten Maße. Die Erfindung betrifft weiterhin Vorrichtungen zur Durchführung der Verfahren.