Device for dispensing hot or cold water in measured volumes, especially for delivery of beverages

Eine Vorrichtung zur Abgabe von Kalt- oder Heißwasser in abgemessenen Portionen, insbesondere zur Herstellung von Getränken, mit einer Dosiereinrichtung (D) zur Abgabe eines vorgegebenen Volumens an Kaltwasser, die an eine Erhitzungseinrichtung (H) angeschlossen ist. Die Dosiereinrichtung besitzt zwei koaxial zueinander angeordnete Dosierzylinder (Z1, Z2) in denen Kolben (Kl, K2) dichtend geführt sind. Die Dosierzylinder (Z1, Z2) besitzen gleiche Länge und unterschiedliche Durchmesser und ihre Innenräume sind miteinander verbunden. Die beiden Kolben (Kl, K2) werden gemeinsam von einem Elektromotor (M) bewegt. Die Dosierzylinder besitzen an ihren Stirnseiten jeweils einen Zu-Ablauf(4, 5, 6). Diese sind jeweils an einen ersten Ein-Ausgang (V 1.1, V 2.1, V 3.1) von drei 3/2-Wegeventilen (V 1, V 2, V 3) angeschlossen, deren zweite Ein-Ausgänge (V 1.2, V 2.2, V 3.2) jeweils miteinander und mit einem Kaltwasser-Zulauf der Erhitzungseinrichtung (H) verbunden sind. Die Eingänge (V 1.0, V 2.0, V 3.0) der 3/2-Wegeventile sind miteinander und mit der Kaltwasserzufuhr verbunden. Die 3/2-Wegeventile ( V 1, V 2, V 3) sind elektrisch umsteuerbar und werden ebenso wie der Elektromotor (M) von einer elektronischen Steuereinrichtung gemäß einem Steuerprogramm angesteuert. Die Vorrichtung ist in variabler Weise zur genauen und raschen Dosierung unterschiedlicher Mengen von Kaltwasser zur Herstellung von Kaltoder Heißgetränken, insbesondere von Kaffee oder Espresso, einsetzbar. The arrangement has a cold water dosing device with a piston and cylinder (Z1). The cylinder has a feed/outlet (4,5) at each end connected to a first input/output of an electrically controlled 3/2-way valve (V1,V2). The inputs of both valves are connected together and to the water feed; their second input/outputs are connected together and to the water outlet. The piston is connected to an electric motor (M) output shaft via screw gears (2.1,2.2).