Arrangement for processing machines, especially for cross-tying machines, and method for putting the arrangement into operation

Zwei an sich bekannte Kreuzumreifungsmaschinen (10, 11), denen zu umreifende Pakete oder Bündel (1, 2 ... 5) in einer Förderrichtung (F) zugefördert werden, in denen je ein Paket oder Bündel positioniert und kreuzweise umreift wird und aus denen umreifte Pakete oder Bündel in derselben Förderrichtung (F) weggefördert werden, sind unmittelbar hintereinander installiert und werden als Tandem betrieben, dadurch, dass beispielsweise zwei Pakete oder Bündel (1, 2) simultan zugefördert, simultan umreift und simultan wieder weggefördert werden. Dazu ist eine Tandemsteuerung notwendig, mit der beispielsweise alternierend mit Umreifungsschritten (a) in beiden Maschinen Förderschritte mit einem gegenüber dem Einzelmaschinenbetrieb verdoppelten Förderhub (2h) durchgeführt werden. Die Anordnung erlaubt gegenüber einer einzelnen Kreuzumreifungsmaschine eine Leistungssteigerung bei einem minimalen zusätzlichen Platzbedarf und bietet eine gesicherte Operation im Falle des Ausfalls der einen Maschine, in welchem Fall die andere Maschine ohne wesentlichen Zusatzaufwand im Einzelmaschinenbetrieb weiter benutzt werden kann. Die Anordnung ist auch für andere Bearbeitungsmaschinen geeignet, die in alternierenden Bearbeitungs- und Förderschritten betreibbar sind. The assembly to cross-wrap cube-shaped packets or bundles has a number of identical wrapping machines (10,11) in direct succession, so that the items (1-5) to be wrapped are moved in the feed direction (F) from one machine (10) to the following machine (11). The machines can be controlled separately, or a common control action is applied to all the machines.