A WATER SUCTION DEVICE FOR SCRUBBING MACHINES AND THE LIKE

L'invention concerne un dispositif d'aspiration d'eau pour machines de nettoyage et analogue comportant un châssis non rotatif, un disque de nettoyage rotatif ou brosse (1a) et un dispositif de retenue (1) d'entraînement rotatif, un certain nombre d'ajutages (2) et un certain nombre de rebords (5) qui déplacent l'eau sale vers les ajutages, lesdits ajutages et rebords étant montés sur la brosse, disque ou dispositif de retenue sur leur périphérie, leurs extrémités inférieures se trouvant en contact avec le sol ou étant à une certaine distance de celui-ci; les orifices des ajutages déversant l'eau sale dans un premier canal annulaire rotatif (8) connecté de façon hermétique à un second canal annulaire rotatif (4) du châssis, le second canal étant relié au séparateur d'eau ou analogue. Lesdits canaux forment un canal ordinaire situé radialement à l'intérieur de la périphérie de la brosse (1a) ou disque et de préférence près de l'axe de rotation. A water suction device for scrubbing machines and the like having a non-rotatable frame, a rotatable scrubbing disc or brush (1a) and a rotatably driven holder (1) therefor, a number of nozzles (2) and a number of lips (5) which move dirty scrubbing water to the nozzles, said nozzles and lips being mounted on said brush, disc or holder at the periphery thereof with their lower ends in contact with or at a short distance from the floor, the outlets of the nozzles discharging in a rotating first ring-shaped channel (8) sealingly connected to a non-rotating second ring-shaped channel (4) on said frame, the second channel being connected to a water separator or the like. Said channels form a common channel located radially inside the periphery of the brush (1a) or disc and preferably close to the rotation axis thereof.