APPARATUS AND METHOD FOR COOLING EXHAUST IN AN OUTBOARD MARINE PROPULSION SYSTEM

Dans un appareil (50, 66, 68) et un procédé de refroidissement des gaz d'échappement dans un système de propulsion marin de hors-bord des gaz d'échappement sont soumis à l'eau de refroidissement du moteur, avant leur passage dans une cavité (40) d'échappement formée dans la partie supérieure d'un logement (12) d'arbre menant dépendant. On peut ainsi prévenir le chauffage excessif des parois entourant ladite cavité (40) d'échappement. On a mis au point divers modes de réalisation pour dévier une partie de l'eau de refroidissement d'un point adjacent à une ouverture d'admission (34) d'eau de refroidissement du moteur jusque dans une trajectoire d'échappement précédant le passage dans la cavité (40) d'échappement. An apparatus and method for cooling exhaust in an outboard marine propulsion system provides engine cooling water to the exhaust prior to its discharge into an exhaust cavity formed in the upper portion of a depending gearcase. Excessive heating of the walls surrounding the exhaust cavity is thereby provided. Various embodiments are disclosed for diverting a portion of cooling water from a point adjacent an engine cooling water inlet into the exhaust path prior to discharge into the exhaust cavity.