Sealing for valves or flanges, especially for vacuum application

Bei einer Dichtung für Ventile oder Flansche, welche insbesondere in der Vakuumtechnik verwendet wird, sind zwei einander gegenüberliegende Dichtflächen an einem Hauptflansch angeordnet, an denen ein als Tellerfeder ausgebildetes Dichtungselement zur Anlage bringbar ist, welches in axialer Richtung verstellbar ist. Um mit einer geringeren Schließkraft auszukommen, ist die Tellerfeder im Zwischenraum zwischen einem axial verstellbaren Ring kleineren Durchmessers und einem Teller größeren Durchmessers angeordnet. Der Teller ist radial aus- und einwärts elastisch verformbar und die radiale Länge der Tellerfeder ist so gewählt, daß bei geöffneter Dichtung die Tellerfeder im Zwischenraum verkantet ist und bei geschlossener Dichtung annähernd parallel auf einer Radiuslinie mit dem Dichtungssitz am Hauptflansch anliegt. In a sealing for valves or flanges which is used especially for vacuum application, two mutually opposite sealing surfaces are arranged on a main flange, on which sealing surfaces a sealing element in the form of a disc spring which is adjustable in the axial direction can be brought to bear. In order to be able to make do with a smaller closing force, the disc spring is arranged in the gap between an axially adjustable ring of smaller diameter and a plate of larger diameter. The plate can be elastically deformed radially outwards and inwards and the radial length of the disc spring is chosen such that when the sealing is open the disc spring is tilted in the gap and when the sealing is closed it bears on the main flange approximately parallel on a radius line with the sealing seat.