Cooling device for electrical machine with stator and rotor has stator with sheet metal package and the rotor having groove/slots for the sheet metal package while an open tube is connected to supplier of a cooling medium

The cooling device comprises stator (1) with sheet metal package and rotor (2) having groove/slots for a sheet metal package (3). The sheet metal package of the rotor is arranged on the rotor shaft (5), while the stator is fastened inside the housing and stored with two bearing shields (7,8). An end (14) of the open tube (12) is connected to cooling medium with supplier (20) with pipe shaped section (17) and line (18). The chamber (21) is part of the fixed housing of the electrical machine situated in hollow cylindrical projection (22). An Independent claim is also included for a method for cooling an electrical machine. Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Kühlung einer elektrischen Maschine mit einem Stator und einem Rotor. Die Maschine hat in der Rotorwelle (5) einen an einem Ende offenen und am anderen Ende geschlossenen, in axialer Richtung verlaufenden Hohlraum (9). In den Hohlraum (9) wird Kühlflüssigkeit geleitet, die von der Rotorwelle (5) Wärme aufnimmt und dann aus dem Hohlraum (9) abgeleitet wird.