ÜBERSETZUNG VON EINGEBETTETEN MEHRFORMATDATEIEN
Bei einer Ausführungsform enthält ein Verfahren ein Empfangen einer Anforderung für eine Übersetzung eines eingebetteten Mehrformatdatei(MFEF)-Dokuments von einem Benutzer durch einen Server, wobei das MFEF-Dokument eine Mehrzahl von eingebetteten Elementen enthält. Als Reaktion auf die Anforderung...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , , |
|---|---|
| Format: | Patent |
| Sprache: | ger |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | |
|---|---|
| container_issue | |
| container_start_page | |
| container_title | |
| container_volume | |
| creator | Liang, Yang Yang, Fan Liu, Su Genty, Denise Marie |
| description | Bei einer Ausführungsform enthält ein Verfahren ein Empfangen einer Anforderung für eine Übersetzung eines eingebetteten Mehrformatdatei(MFEF)-Dokuments von einem Benutzer durch einen Server, wobei das MFEF-Dokument eine Mehrzahl von eingebetteten Elementen enthält. Als Reaktion auf die Anforderung des MFEF-Dokuments identifiziert der Server automatisch Elementarten der eingebetteten Elemente, wobei die eingebetteten Elemente eine erste Elementart und eine zweite Elementart enthalten. Der Server identifiziert außerdem fremdsprachige eingebettete Elemente aus der Mehrzahl von eingebetteten Elementen, wobei die fremdsprachigen eingebetteten Elemente eingebettete Elemente sind, die in einer anderen als einer bevorzugten Sprache des Benutzers vorliegen. Der Server wählt Übersetzer aus, um die fremdsprachigen eingebetteten Elemente zu übersetzen, einschließlich eines Auswählens eines ersten Übersetzers zum Übersetzen der ersten Elementart von fremdsprachigen eingebetteten Elementen und eines zweiten Übersetzers zum Übersetzen der zweiten Elementart von fremdsprachigen eingebetteten Elementen.
In an embodiment, a method includes receiving, by a server, a request from a user for translation of a multi-format embedded file (MFEF) document, where the MFEF document includes a plurality of embedded elements. Responsive to the request for the MFEF document, the server automatically identifies element types of the embedded elements, where the embedded elements include a first element type and a second element type. The server also identifies foreign-language embedded elements from among the plurality of embedded elements, where the foreign-language embedded elements are embedded elements that are in a language other than a preferred language of the user. The server selects translators to translate the foreign-language embedded elements, including selecting a first translator for translating the first element type of foreign-language embedded elements and a second translator for translating the second element type of foreign-language embedded elements. |
| format | Patent |
| fullrecord | <record><control><sourceid>epo_EVB</sourceid><recordid>TN_cdi_epo_espacenet_DE112020004312TT5</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>DE112020004312TT5</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-epo_espacenet_DE112020004312TT53</originalsourceid><addsrcrecordid>eNrjZDA4PMfJNSjYNSQq1M9dIczfT8HV08_d1ck1JMQ1xNVPwdfVI8jNP8jXMcTFMcTV09WPh4E1LTGnOJUXSnMzqLm5hjh76KYW5MenFhckJqfmpZbEu7gaGhoZGBkYGJgYGxqFhJgaE60QAFZHKbY</addsrcrecordid><sourcetype>Open Access Repository</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>patent</recordtype></control><display><type>patent</type><title>ÜBERSETZUNG VON EINGEBETTETEN MEHRFORMATDATEIEN</title><source>esp@cenet</source><creator>Liang, Yang ; Yang, Fan ; Liu, Su ; Genty, Denise Marie</creator><creatorcontrib>Liang, Yang ; Yang, Fan ; Liu, Su ; Genty, Denise Marie</creatorcontrib><description>Bei einer Ausführungsform enthält ein Verfahren ein Empfangen einer Anforderung für eine Übersetzung eines eingebetteten Mehrformatdatei(MFEF)-Dokuments von einem Benutzer durch einen Server, wobei das MFEF-Dokument eine Mehrzahl von eingebetteten Elementen enthält. Als Reaktion auf die Anforderung des MFEF-Dokuments identifiziert der Server automatisch Elementarten der eingebetteten Elemente, wobei die eingebetteten Elemente eine erste Elementart und eine zweite Elementart enthalten. Der Server identifiziert außerdem fremdsprachige eingebettete Elemente aus der Mehrzahl von eingebetteten Elementen, wobei die fremdsprachigen eingebetteten Elemente eingebettete Elemente sind, die in einer anderen als einer bevorzugten Sprache des Benutzers vorliegen. Der Server wählt Übersetzer aus, um die fremdsprachigen eingebetteten Elemente zu übersetzen, einschließlich eines Auswählens eines ersten Übersetzers zum Übersetzen der ersten Elementart von fremdsprachigen eingebetteten Elementen und eines zweiten Übersetzers zum Übersetzen der zweiten Elementart von fremdsprachigen eingebetteten Elementen.
In an embodiment, a method includes receiving, by a server, a request from a user for translation of a multi-format embedded file (MFEF) document, where the MFEF document includes a plurality of embedded elements. Responsive to the request for the MFEF document, the server automatically identifies element types of the embedded elements, where the embedded elements include a first element type and a second element type. The server also identifies foreign-language embedded elements from among the plurality of embedded elements, where the foreign-language embedded elements are embedded elements that are in a language other than a preferred language of the user. The server selects translators to translate the foreign-language embedded elements, including selecting a first translator for translating the first element type of foreign-language embedded elements and a second translator for translating the second element type of foreign-language embedded elements.</description><language>ger</language><subject>CALCULATING ; COMPUTING ; COUNTING ; DATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FORADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORYOR FORECASTING PURPOSES ; ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE ; ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING ; ELECTRICITY ; PHYSICS ; PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION ; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE,COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTINGPURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR</subject><creationdate>2022</creationdate><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktohtml>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20220623&DB=EPODOC&CC=DE&NR=112020004312T5$$EHTML$$P50$$Gepo$$Hfree_for_read</linktohtml><link.rule.ids>230,308,776,881,25543,76294</link.rule.ids><linktorsrc>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20220623&DB=EPODOC&CC=DE&NR=112020004312T5$$EView_record_in_European_Patent_Office$$FView_record_in_$$GEuropean_Patent_Office$$Hfree_for_read</linktorsrc></links><search><creatorcontrib>Liang, Yang</creatorcontrib><creatorcontrib>Yang, Fan</creatorcontrib><creatorcontrib>Liu, Su</creatorcontrib><creatorcontrib>Genty, Denise Marie</creatorcontrib><title>ÜBERSETZUNG VON EINGEBETTETEN MEHRFORMATDATEIEN</title><description>Bei einer Ausführungsform enthält ein Verfahren ein Empfangen einer Anforderung für eine Übersetzung eines eingebetteten Mehrformatdatei(MFEF)-Dokuments von einem Benutzer durch einen Server, wobei das MFEF-Dokument eine Mehrzahl von eingebetteten Elementen enthält. Als Reaktion auf die Anforderung des MFEF-Dokuments identifiziert der Server automatisch Elementarten der eingebetteten Elemente, wobei die eingebetteten Elemente eine erste Elementart und eine zweite Elementart enthalten. Der Server identifiziert außerdem fremdsprachige eingebettete Elemente aus der Mehrzahl von eingebetteten Elementen, wobei die fremdsprachigen eingebetteten Elemente eingebettete Elemente sind, die in einer anderen als einer bevorzugten Sprache des Benutzers vorliegen. Der Server wählt Übersetzer aus, um die fremdsprachigen eingebetteten Elemente zu übersetzen, einschließlich eines Auswählens eines ersten Übersetzers zum Übersetzen der ersten Elementart von fremdsprachigen eingebetteten Elementen und eines zweiten Übersetzers zum Übersetzen der zweiten Elementart von fremdsprachigen eingebetteten Elementen.
In an embodiment, a method includes receiving, by a server, a request from a user for translation of a multi-format embedded file (MFEF) document, where the MFEF document includes a plurality of embedded elements. Responsive to the request for the MFEF document, the server automatically identifies element types of the embedded elements, where the embedded elements include a first element type and a second element type. The server also identifies foreign-language embedded elements from among the plurality of embedded elements, where the foreign-language embedded elements are embedded elements that are in a language other than a preferred language of the user. The server selects translators to translate the foreign-language embedded elements, including selecting a first translator for translating the first element type of foreign-language embedded elements and a second translator for translating the second element type of foreign-language embedded elements.</description><subject>CALCULATING</subject><subject>COMPUTING</subject><subject>COUNTING</subject><subject>DATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FORADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORYOR FORECASTING PURPOSES</subject><subject>ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE</subject><subject>ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING</subject><subject>ELECTRICITY</subject><subject>PHYSICS</subject><subject>PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION</subject><subject>SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE,COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTINGPURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR</subject><fulltext>true</fulltext><rsrctype>patent</rsrctype><creationdate>2022</creationdate><recordtype>patent</recordtype><sourceid>EVB</sourceid><recordid>eNrjZDA4PMfJNSjYNSQq1M9dIczfT8HV08_d1ck1JMQ1xNVPwdfVI8jNP8jXMcTFMcTV09WPh4E1LTGnOJUXSnMzqLm5hjh76KYW5MenFhckJqfmpZbEu7gaGhoZGBkYGJgYGxqFhJgaE60QAFZHKbY</recordid><startdate>20220623</startdate><enddate>20220623</enddate><creator>Liang, Yang</creator><creator>Yang, Fan</creator><creator>Liu, Su</creator><creator>Genty, Denise Marie</creator><scope>EVB</scope></search><sort><creationdate>20220623</creationdate><title>ÜBERSETZUNG VON EINGEBETTETEN MEHRFORMATDATEIEN</title><author>Liang, Yang ; Yang, Fan ; Liu, Su ; Genty, Denise Marie</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-epo_espacenet_DE112020004312TT53</frbrgroupid><rsrctype>patents</rsrctype><prefilter>patents</prefilter><language>ger</language><creationdate>2022</creationdate><topic>CALCULATING</topic><topic>COMPUTING</topic><topic>COUNTING</topic><topic>DATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FORADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORYOR FORECASTING PURPOSES</topic><topic>ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE</topic><topic>ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING</topic><topic>ELECTRICITY</topic><topic>PHYSICS</topic><topic>PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION</topic><topic>SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE,COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTINGPURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Liang, Yang</creatorcontrib><creatorcontrib>Yang, Fan</creatorcontrib><creatorcontrib>Liu, Su</creatorcontrib><creatorcontrib>Genty, Denise Marie</creatorcontrib><collection>esp@cenet</collection></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext_linktorsrc</fulltext></delivery><addata><au>Liang, Yang</au><au>Yang, Fan</au><au>Liu, Su</au><au>Genty, Denise Marie</au><format>patent</format><genre>patent</genre><ristype>GEN</ristype><title>ÜBERSETZUNG VON EINGEBETTETEN MEHRFORMATDATEIEN</title><date>2022-06-23</date><risdate>2022</risdate><abstract>Bei einer Ausführungsform enthält ein Verfahren ein Empfangen einer Anforderung für eine Übersetzung eines eingebetteten Mehrformatdatei(MFEF)-Dokuments von einem Benutzer durch einen Server, wobei das MFEF-Dokument eine Mehrzahl von eingebetteten Elementen enthält. Als Reaktion auf die Anforderung des MFEF-Dokuments identifiziert der Server automatisch Elementarten der eingebetteten Elemente, wobei die eingebetteten Elemente eine erste Elementart und eine zweite Elementart enthalten. Der Server identifiziert außerdem fremdsprachige eingebettete Elemente aus der Mehrzahl von eingebetteten Elementen, wobei die fremdsprachigen eingebetteten Elemente eingebettete Elemente sind, die in einer anderen als einer bevorzugten Sprache des Benutzers vorliegen. Der Server wählt Übersetzer aus, um die fremdsprachigen eingebetteten Elemente zu übersetzen, einschließlich eines Auswählens eines ersten Übersetzers zum Übersetzen der ersten Elementart von fremdsprachigen eingebetteten Elementen und eines zweiten Übersetzers zum Übersetzen der zweiten Elementart von fremdsprachigen eingebetteten Elementen.
In an embodiment, a method includes receiving, by a server, a request from a user for translation of a multi-format embedded file (MFEF) document, where the MFEF document includes a plurality of embedded elements. Responsive to the request for the MFEF document, the server automatically identifies element types of the embedded elements, where the embedded elements include a first element type and a second element type. The server also identifies foreign-language embedded elements from among the plurality of embedded elements, where the foreign-language embedded elements are embedded elements that are in a language other than a preferred language of the user. The server selects translators to translate the foreign-language embedded elements, including selecting a first translator for translating the first element type of foreign-language embedded elements and a second translator for translating the second element type of foreign-language embedded elements.</abstract><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
| fulltext | fulltext_linktorsrc |
| identifier | |
| ispartof | |
| issn | |
| language | ger |
| recordid | cdi_epo_espacenet_DE112020004312TT5 |
| source | esp@cenet |
| subjects | CALCULATING COMPUTING COUNTING DATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FORADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORYOR FORECASTING PURPOSES ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING ELECTRICITY PHYSICS PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE,COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTINGPURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
| title | ÜBERSETZUNG VON EINGEBETTETEN MEHRFORMATDATEIEN |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-22T06%3A59%3A56IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-epo_EVB&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:patent&rft.genre=patent&rft.au=Liang,%20Yang&rft.date=2022-06-23&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cepo_EVB%3EDE112020004312TT5%3C/epo_EVB%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true |