Internal combustion engine has cooling water pump module arranged at region of transition from front of engine to side wall with water channel with flow connection to oil cooler module

The engine (1) has a crankcase with a crankshaft driving a cooling water pump module (14), which is mounted on the front of the crankcase and has at least one integrated cooling water channel, and a generator via a belt. The cooling water pump module is arranged at a region off transition from the front (15) of the engine to a side wall (16) and the channel has a flow connection to an oil cooler module (19). Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine mit einem Kurbelgehäuse, wobei eine in einem frontseitig an dem Kurbelgehäuse montierten und zumindest einen integrierten Kanal für Kühlwasser aufweisenden Kühlwasserpumpenmodul angeordnete Kühlwasserpumpe und ein Generator mittels eines Riemens angetrieben sind. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird eine Brennkraftmaschine mit einem Kühlwasserpumpenmodul angegeben, das durch Anordnung und Ausbildung eine bauliche Vereinfachung der Brennkraftmaschine 1 bewirkt. Dies wird dadurch erreicht, dass das Kühlwasserpumpenmodul 14 im Bereich des Übergangs von der Frontseite 15 zu einer Seitenwand 16 der Brennkraftmaschine 1 angeordnet ist und dass der Kanal 23 in Strömungsverbindung mit einem Ölkühlermodul 19 steht.