Generatorkühlung

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Regeln der Kaltgastemperatur eines Kühlgases eines geschlossenen, zumindest einen von einer Kühlflüssigkeit durchströmten Kühler (3) aufweisenden Generatorkühlgaskreislaufs (1) eines Generators (2), wobei das Verfahren die Schritte aufweist: a) Definieren von Kaltgastemperatur-Sollwerten in Abhängigkeit vom Ständer- und Rotorstrom des Generators (2), wobei die Kaltgastemperatur-Sollwerte insbesondere einen vorbestimmten Abstand zu Kaltgastemperaturschutzwerten eines Generatorschutzes des Generators (2) aufweisen; b) Erfassen der aktuellen Kaltgastemperatur; c) Erfassen des aktuellen Ständer- und Rotorstroms; d) Ermitteln des zu dem in Schritt c) erfassten Ständer- und Rotorstrom zugehörigen Kaltgastemperatur-Sollwertes; e) Regeln der Kaltgastemperatur durch Verändern des Volumenstroms der dem zumindest einen Kühler (3) zugeführten Kühlflüssigkeit in Abhängigkeit von der Differenz zwischen der in Schritt b) erfassten aktuellen Kaltgastemperatur und dem in Schritt d) ermittelten Kaltgastemperatur-Sollwert; und f) Wiederholen der Schritte b) bis e) in definierten Zeitabständen. Provided is a method for controlling the cold gas temperature of a cooling gas of a closed generator cooling gas circuit of a generator having at least one cooler through which a cooling fluid flows. The method includes: a) defining cold gas temperature setpoint values in dependence on the stator and rotor current of the generator; b) detecting the current cold gas temperature; c) detecting the current stator and rotor current; d) determining the cold gas temperature setpoint value associated with the stator and rotor current detected in step c); e) regulating the cold gas temperature by changing the volumetric flow of the cooling fluid supplied to the at least one cooler as a function of the difference between the current cold gas temperature detected in step b) and the cold gas temperature setpoint value determined in step d); and f) repeating steps b) to e) at defined time intervals.